1
00:01:06,599 --> 00:01:17,305
අනේ දෙවියනේ අපිට ආශිර්වාද කරන්න
වර්ෂාව, සතුට සහ සමෘද්ධිය.

2
00:01:17,610 --> 00:01:24,345
මේ චිත්‍රපටිය සාර්ථක වෙයි කියලා හිතනවා
ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇතුව, ආදරණීය දෙවියනි.

3
00:05:21,454 --> 00:05:25,158
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි හැමෝම මෙතනට රැස්වෙන්නේ?

4
00:05:25,158 --> 00:05:28,457
පාසල් රජයේ නිවාඩු දිනයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේ ඇයි?
සහ සිසුන් මෙහි රැස්ව සිටිනවාද?

5
00:05:29,228 --> 00:05:35,368
මහණෙනි, ශීලය, ආත්ම විනය, ගරු කරයි
සහ තවත් බොහෝ දේ උල්ලංඝනය කර ඇත.

6
00:05:35,368 --> 00:05:38,428
ස්වයං විනය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
තේනි එකේ ෆිල්ම් එකට යන එක වැරදිද?

7
00:05:39,272 --> 00:05:41,297
ඔවුන් 14 වතාවක් අල්ලාගෙන ඇත.

8
00:05:41,474 --> 00:05:45,137
අපි ඔවුන්ට දිගටම වධ දෙනවා නම්,
ඔවුන් යම් දිනක ත්‍රස්තවාදීන් විය හැකිය.

9
00:05:45,344 --> 00:05:46,333
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

10
00:05:46,512 --> 00:05:48,241
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද
ඔවුන්ට පාඩම් ඉගැන්වීමටද?

11
00:05:48,614 --> 00:05:50,241
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ මොනවාද?

12
00:05:50,450 --> 00:05:54,287
ඔවුන් තමන්වම නරක් කර ගන්නවා පමණක් නොවේ,
සාමිකණ්ණු ද ඔවුන්ගේ කොටස්කරුවෙකි.

13
00:05:54,287 --> 00:05:55,588
එවිට ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෝප කරනු ඇත.
- ඒකත් හරි.

14
00:05:55,588 --> 00:05:58,352
ඉතින් එයා තමයි සාමිකණ්ණු නේද?

15
00:06:32,158 --> 00:06:37,425
අපිට ඒවා වෙනස් කරන්න බැහැ. දුක වැඩියි
අපේ ගමේ නායකයාට ඔහු වගේ පුතෙක් ඉන්නවා.

16
00:06:37,597 --> 00:06:39,121
මේ අපේ ගමේ නායකයාගේ පුතාද?

17
00:06:52,345 --> 00:06:53,573
ඇයි කෙල්ල ඔයාට හිනා වෙන්නේ?

18
00:06:55,481 --> 00:06:56,345
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:07:00,553 --> 00:07:02,255
කොහොමද ඔයා
මෙය කිරීමට හැකියාව තිබේද?

20
00:07:02,255 --> 00:07:04,290
ඕනම දෙයක් ඕන තරම් කල් කරන්න පුළුවන්
ඔබ පොහොසත් ය.

21
00:07:04,290 --> 00:07:06,559
පෝසත් වුණාට මදි,
ඔබ දක්ෂ යාලුවෙක් විය යුතුයි.

22
00:07:06,559 --> 00:07:10,086
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට දක්ෂයි.

23
00:07:25,311 --> 00:07:32,114
දෙන්නම තාම හොද කොල්ලෝ..
නමුත් අනිත් එක වැරදිකාරයා.

24
00:07:32,351 --> 00:07:36,447
ඔහු හැසිරෙන්නේ හරියට මෙනි
ඔහු ඇමරිකාවේ උපත ලැබීය.

25
00:07:37,256 --> 00:07:41,192
නමුත් ඔහුගේ පියාට අනුකම්පා කරන්න, ඔහු පූජා කළා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම රට වෙනුවෙන්.

26
00:07:41,394 --> 00:07:42,418
ඔහු අර හමුදාකාරයාගේ පුතාද?

27
00:08:50,329 --> 00:08:55,460
අනේ කොල්ලා! අද ලොකු සෙනගක් වගේ..
මේ කොල්ලො ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

28
00:08:56,268 --> 00:08:57,235
මට මුලින්ම වාඩි වෙන්න දෙන්න.

29
00:08:59,171 --> 00:09:04,541
ඔහු කව්ද?
- ඔහු ගමේ පොහොසත් මිනිසෙක් සහ ඉතා නරක පුද්ගලයෙක්.

30
00:09:06,345 --> 00:09:12,511
ඒ වෙලාවේ එයා නීති විරෝධී වැඩ ඔක්කොම කළා
ක්‍රියාකාරකම් සහ ගම නරක් විය.

31
00:09:13,219 --> 00:09:17,349
ගම බේරුනේ ගමේ නායකයා විසිනි.
නර්තන ශිල්පියා සහ හමුදා පුද්ගලයා.

32
00:09:19,258 --> 00:09:23,422
ලොක්කා, ත්‍රිත්ව මෙහි ඇත!
කරුණාකර පලා යන්න!

33
00:09:28,467 --> 00:09:33,427
එයා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා
පිටුපස, නමුත් ඔබ දැන් මා ඉදිරියෙහි සිටී.

34
00:10:10,576 --> 00:10:17,243
වෙලාව ඉවරයි. ගමේ නායකයා කොහෙද?
ඔහු මීට පෙර වෙනත් නඩුවක් විසඳා ඇත.

35
00:10:17,583 --> 00:10:21,220
නමුත් අද එය ඔහුගේ පුතා සම්බන්ධයි.
ඔහු කොහේ හෝ සැඟවී සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

36
00:10:21,220 --> 00:10:23,279
කරුණාකර නරක කතා කරන්න එපා
අපේ ගමේ නායකයා ගැන.

37
00:10:23,522 --> 00:10:27,583
හරි, නවත්වන්න. ඒත් එයා වෙන්න බැරිද
වෙලාවට වැඩ සහ පක්ෂග්‍රාහී නොවේද?

38
00:10:28,194 --> 00:10:33,299
මම හිතන්නේ ඔහු ලිවීමට කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ විනිශ්චය. එයාට හෙමින් එන්න දෙන්න.

39
00:10:33,299 --> 00:10:34,561
ගමේ නායකයා මෙතන ඉන්නවා.

40
00:10:37,169 --> 00:10:46,271
ගමේ නායකයාට සුබ පැතුම්!

41
00:10:55,454 --> 00:10:57,251
මම "පාදයප්පා" බැලුවා.
ඊයේ චිත්රපටය.

42
00:10:58,390 --> 00:11:01,293
සුභ පැතුම්, සර්.
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබේ ආසනය ගන්න.

43
00:11:01,293 --> 00:11:03,227
සර් අපි පටන් ගමුද?

44
00:11:03,362 --> 00:11:06,490
ඇයි පැය භාගයකින් පටන් ගන්න බැරි
කලින් ආවා වගේ?

45
00:11:07,233 --> 00:11:09,368
කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටි තිබේද?
කරුණාකර ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න!

46
00:11:09,368 --> 00:11:14,373
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා!
- ඔබ කටවහගෙන ඔහුට ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න!

47
00:11:14,373 --> 00:11:16,364
ඇයි වැඩිය කතා කරන්නේ
ආරම්භයේ සිට?

48
00:11:18,177 --> 00:11:26,141
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

49
00:11:38,197 --> 00:11:41,534
අනේ කොල්ලා! ඔහු කෑගැසුවා සහ
සියලු කපුටන් ලුහුබැඳ ගියේය.

50
00:11:41,534 --> 00:11:42,523
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය!

51
00:11:43,536 --> 00:11:46,472
හමුදා නිලධාරියා මානිකම්ගේ පුතා
විනයාගම්...

52
00:11:46,472 --> 00:11:48,599
සම්භාව්‍ය නැටුම් ගුරුවරයාගේ පුතා
සාමිකණ්ණු...

53
00:11:49,308 --> 00:11:52,402
ඒ වගේම අපේ ගෞරවනීය ගමේ නායකයා
අම්බලවානන්ගේ පුත් රාමරාජන්...

54
00:11:53,279 --> 00:12:00,242
අපේ ගමේ නීති කඩ කරලා
සහ 14 වතාවක් පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.

55
00:12:00,486 --> 00:12:02,181
දෙවියන්ගේ යාච්ඤා මත...

56
00:12:02,388 --> 00:12:06,292
කිසිවකුගේ බෝඩිම හරහා නොයා යුතුය
ආරක්ෂිත නීතිය. නමුත් ඔවුන් එයට විරුද්ධයි.

57
00:12:06,292 --> 00:12:08,419
ඒකයි අපි මෙතනට රැස්වුණේ.

58
00:12:09,128 --> 00:12:09,492
ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ කවුද?

59
00:12:10,396 --> 00:12:13,456
අපි තමයි මුන්ව අල්ලගත්තෙ
උක් ගොවිපල අසල.

60
00:12:13,532 --> 00:12:17,332
ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව පිළිගන්නවාද?
- නෑ. අපි එහෙම නෑ. මෙය ව්‍යාජ ප්‍රකාශයකි.

61
00:12:17,570 --> 00:12:21,370
එතකොට ඔයා මොනවද එතන කළේ?
ක්‍රීඩා කරනවාද?

62
00:12:22,408 --> 00:12:26,139
ඔව්. අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.
- මාත් එක්ක මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා!

63
00:12:36,589 --> 00:12:41,424
සාමිකණ්ණු, ඔබ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෙකි.
අපි ඔබට දෙවි කෙනෙක් ලෙස ගරු කරනවා.

64
00:12:42,461 --> 00:12:46,420
මට ඇත්ත කියන්න.
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

65
00:12:47,600 --> 00:12:49,534
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
බොරු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ, හරිද?

66
00:12:52,438 --> 00:12:58,274
මේ බලන්න සාමි. කවදාවත් බොරු කියන්න එපා.
ඔබ බොරු කීවොත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ඇස්වලට විදිනවා.

67
00:13:01,547 --> 00:13:05,244
ඔව්. අපි සැලසුම් කළ බව ඇත්ත
ගමෙන් පලා යාමට.

68
00:13:06,385 --> 00:13:10,155
විනයාගම් තමයි ඕනේ
තේනි වල ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බලන්න.

69
00:13:10,155 --> 00:13:12,521
මම යෝජනා කළා යාඥාවෙන් පස්සේ යන්න කියලා...

70
00:13:13,292 --> 00:13:15,260
නමුත් එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පැවසීය
සහ හොඳ චිත්‍රපටියක්.

71
00:13:16,128 --> 00:13:18,255
ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට පෙර ඔබට සිතාගත නොහැකිද?

72
00:13:18,564 --> 00:13:22,466
මිනිසුන් යහපත් මිනිසුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරයි.
ඇයි ඒකට නිදහසක් නැත්තේ?

73
00:13:23,235 --> 00:13:25,169
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
වැඩිහිටි ජනතාව ඉදිරියේ?

74
00:13:25,404 --> 00:13:30,569
ඔබ නිදහස ගැන කතා කරනවා.
ඒත් ඒ වෙනුවෙන් කී දෙනෙක් කැපකිරීම් කළාද කියලා.

75
00:13:31,510 --> 00:13:36,140
ඔබ වැනි යෞවනයන් විය යුතුය
එය විනාශ කිරීමට නොව නිදහස ආරක්ෂා කරන්න.

76
00:13:37,149 --> 00:13:39,583
දෙමළ චිත්‍රපටියකට යන්න තිබුණා
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් නොවේ.

77
00:13:42,354 --> 00:13:45,357
දෙමළෙන් මම අකමැති එකම වචනය
"ආංගිලම්" (ඉංග්‍රීසි)

78
00:13:45,357 --> 00:13:46,381
නිහඬ තාත්තා!

79
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
ඔයා එදා ඉඳන් මොනවා හරි කියනවා
මගේ ළමා කාලය. වෙන කිසිවක් නැත!

80
00:13:49,495 --> 00:13:52,589
හරියට මම ඒවා නරක් කරනවා වගේ.
ඔවුන් නරක් වූ බ්රැඩ්.

81
00:13:54,133 --> 00:13:55,327
සාමිකණ්ණු තමයි ආසාවෙන් හිටියෙ
මෙම චිත්රපටය නැරඹීමට.

82
00:13:56,335 --> 00:14:00,271
අපි ටිකට් ගන්න සල්ලි ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නකොට,
රාමරාජන් ඔහුගේ නිවසින් මුදල් සොරකම් කළේය.

83
00:14:01,140 --> 00:14:03,108
ඒත් දැන් මම ඔයාලා හැමෝටම නරක කොල්ලා.

84
00:14:04,276 --> 00:14:07,268
කට්ටිය දන්නවද දෙයක්?
සාමිකණ්ණු කැමති නෑ මෙහෙ ඉන්න.

85
00:14:08,347 --> 00:14:15,116
සාමි මොකද මෙතන වෙන්නේ?
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

86
00:14:15,454 --> 00:14:19,356
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා සාමි.
ඔබ අපේ ආරක්ෂකයා ය.

87
00:14:19,591 --> 00:14:23,195
මට කියන්න මෙයා කියන්නේ බොරු කියලා.
මට කියන්න පුතේ.

88
00:14:23,195 --> 00:14:24,457
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

89
00:14:27,299 --> 00:14:28,391
මම මේ ගමේ ඉන්න කැමති නැහැ.

90
00:14:33,339 --> 00:14:38,276
නෑ සාමි. එහෙම කියන්න බෑ.
දෙවියන් වහන්සේ කෝපයට පත් වනු ඇත. අනේ එහෙම කියන්න එපා.

91
00:14:39,278 --> 00:14:43,112
නෑ අම්මේ. හැමෝම මාව වෙන් කළා.
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

92
00:14:44,516 --> 00:14:47,246
හැම ළමයෙක්ම පාසල් යනවා.
ඒත් ඔයා මාව පන්සල් යවනවා.

93
00:14:48,153 --> 00:14:51,179
හැමෝම සතුටින් සෙල්ලම් කරනවා හැබැයි
මට යාඥා කරන්න ඕන.

94
00:14:52,291 --> 00:14:56,125
මම කී වතාවක් ඔබෙන් අයදිනවා
සුපර් ස්ටාර් ගේ චිත්‍රපටිය බලන්න?

95
00:14:56,295 --> 00:14:58,430
නමුත් ඔබ ඔහුගේ 'රාගේවේන්ද්‍ර' සඳහා ගෙන එයි.
භක්ති චිත්‍රපටය.

96
00:14:58,430 --> 00:15:01,058
මටත් ආසයි එයාල වගේ රස විඳින්න.

97
00:15:02,267 --> 00:15:03,529
එන්න ඔවුන්ට කියන්න!
ඔව්?

98
00:15:05,204 --> 00:15:08,298
මටත් ඕන ඔයාලා වගේ රසවිඳින්න නේද?
- ඔව්. එයත් අපි වගේම තමයි.

99
00:15:09,108 --> 00:15:10,576
එයාටත් ඕන අපි වගේ එයාගේ ජීවිතේ විඳින්න.
හරිද?

100
00:15:10,576 --> 00:15:15,309
පුතේ, ඔයා තාම ළමයෙක්.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

101
00:15:16,215 --> 00:15:18,445
ඔබ එයට විරුද්ධ වුවහොත් දෙවියන් වහන්සේ කෝපයට පත් වනු ඇත.
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.

102
00:15:20,285 --> 00:15:27,555
සාමිකණ්ණු ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න බෑ
ඔබ ඔබේ උපන් ඉතිහාසය දන්නා පරිදි.

103
00:15:34,133 --> 00:15:41,437
දෙයියනේ අපි බැඳලා අවුරුදු 14ක් වෙනවා.
අපිට මේ වෙනකම් ළමයි නැද්ද?

104
00:15:42,374 --> 00:15:44,274
අපි බොහෝ දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කළා,
ඒ වගේම ගොඩක් පන්සල් ගියා.

105
00:15:46,478 --> 00:15:48,241
කරුණාකර අපට දරුවන් සමඟ ආශීර්වාද කරන්න,
පින්වත් දෙවියනේ.

106
00:15:49,381 --> 00:15:52,350
දෙවියනේ, ඔබ එසේ නොවන බව ඔප්පු කරන්න
ගල් වලින් සාදන ලද එකක් පමණි.

107
00:15:53,252 --> 00:15:57,245
දෙවියනි, අපට දරුවකු ලැබේවා!
දරුවා සදහටම ඔබට සේවය කරනු ඇත.

108
00:15:58,424 --> 00:16:00,392
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

109
00:16:03,228 --> 00:16:07,187
ඔබ බලවත් දෙවි කෙනෙක් බව ඔප්පු කරන්න
ඔප්පු කරන්න!

110
00:16:23,415 --> 00:16:24,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

111
00:16:34,359 --> 00:16:38,591
දෙවියනි, ඔබ බලවත් ශ්‍රේෂ්ඨය.
ඔබ මගේ පරම්පරාව ආරක්ෂා කළා.

112
00:16:39,398 --> 00:16:43,334
ඔබ ඒ බව ඔප්පු කළා
බලවත් දෙවියන්. ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත.

113
00:16:56,181 --> 00:17:00,311
සාමි ඔයා ඉපදුනේ එහෙමයි.
ඔයා මේ වගේද කතා කරන්නේ?

114
00:17:02,087 --> 00:17:02,644
ඔහුගේ මතය කුමක්ද?

115
00:17:03,355 --> 00:17:06,518
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වරද පිළිගෙන ඇති බව පෙනේ.
ඉක්මනින් තීන්දුව දෙන්න.

116
00:17:07,292 --> 00:17:09,487
මට නිදිමත දැනෙනවා.

117
00:17:24,176 --> 00:17:29,170
එය පෙර දුරාචාර ගමක් විය
අපි සියලු නීති විරෝධී කටයුතු විනාශ කළා.

118
00:17:29,448 --> 00:17:32,440
ඒත් හැම වෙලාවකම මේ කොල්ලෝ
මේ ගමෙන් පැනලා යන්න.

119
00:17:34,186 --> 00:17:38,123
ඔවුන් නරක බලපෑමක් ඇති කරයි කියා මම බිය වෙමි
අපේ ගමේ සංස්කෘතියට.

120
00:17:38,123 --> 00:17:48,167
අපි අපේ ගමේ ගෞරවය රැකගත යුතුයි.
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගුණධර්ම හා සංස්කෘතිය.

121
00:17:48,167 --> 00:17:52,297
මට බයයි මේ තුන්දෙනා කියලා
ඔවුන්ගෙන් එය නරක් වනු ඇත.

122
00:17:53,472 --> 00:17:59,570
විනිශ්චය ඉදිරියේ සියල්ලෝම සමාන වෙති.
මම සාධාරණ වන්නෙමි.

123
00:18:02,514 --> 00:18:07,076
කාසි කැපීමට සූදානම් වන්න.
- කරුණාකර සිතන්න, අපේ කොල්ලත් සම්බන්ධයි.

124
00:18:07,252 --> 00:18:08,082
මම කියපු විදියටම කරන්න.

125
00:18:17,362 --> 00:18:19,296
කාසි?
- කුමක් ද?

126
00:18:20,399 --> 00:18:23,266
මම හිතන්නේ එය කාසි.
- ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

127
00:18:23,535 --> 00:18:32,273
කාසිය කපාගත් පසු, පවුල්
දික්කසාදය වැනි සම්බන්ධතා ඇති නොවේ.

128
00:18:32,477 --> 00:18:36,106
මේකට විරුද්ධව ගියොත්
ඔවුන්ට දරුණු ලෙස දඬුවම් කරනු ඇත.

129
00:18:36,448 --> 00:18:39,383
මට මේක කරන්න බෑ.

130
00:18:40,219 --> 00:18:45,179
හෙල්ලුනොත් කපන්න බෑ.
මට දෙන්න.

131
00:18:47,492 --> 00:18:51,292
කපන්න නෙවෙයි එකතු වෙන්න හිතන්න ඕන.
තේරුනාද?

132
00:18:52,331 --> 00:18:56,427
(ඉතා තියුණු පොරොව සහ අද සිට
ඉන්පසු පවුල් තුන දෙකඩ වේ)

133
00:22:06,491 --> 00:22:08,348
සැසඳීමේදී උත්සවය විශිෂ්ටයි
ගිය අවුරුද්දට නේද?

134
00:22:07,092 --> 00:22:07,359

135
00:22:07,359 --> 00:22:08,348

136
00:22:08,493 --> 00:22:10,120
ඔව්, ඉතා විශිෂ්ටයි.

137
00:22:10,295 --> 00:22:13,321
කොල්ලෝ කිසිම විනාශයක් කළේ නැහැ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.

138
00:22:33,385 --> 00:22:36,377
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම හොරෙන් එළියට යන්න කොච්චර බයද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

139
00:22:36,588 --> 00:22:37,555
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

140
00:22:39,458 --> 00:22:42,518
බලන්න, ඔවුන් අපට කළ දේ?
ඒ අයට අපි ගැන ඔප්පු කරන්න ඕන.

141
00:22:43,395 --> 00:22:44,362
නමුත් ඔවුන් අපිව හොඳින් දන්නවා නේද?

142
00:22:45,130 --> 00:22:46,290
ඉක්මනින් එහි අරමුණ කියන්න
මෙම රැස්වීම.

143
00:22:46,598 --> 00:22:49,362
සාමි අපි මෙතනින් යන්න ඕන
සති එකක්. මෙය කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය.

144
00:22:49,568 --> 00:22:52,366
කුමක් ද? අපි ආයෙත් දුවන්න ඕනද?
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ. ඔයාලා හැමෝම යන්න.

145
00:22:53,171 --> 00:22:55,264
මේක තේනි නෙවෙයි යාලුවනේ.
අපි මදුරෙයි යනවා.

146
00:22:55,607 --> 00:22:57,375
ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕන තැනකට යන්න.
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

147
00:22:57,375 --> 00:22:59,611
සාමි, මදුරෙයි තේනි වගේ පොඩි ගමක් නෙවෙයි.

148
00:22:59,611 --> 00:23:08,076
සංචාරය කිරීමට බොහෝ ස්ථාන සහ
කාන්තාවන් සහ මත්පැන් සමඟ විනෝද විය හැකිය.

149
00:23:08,520 --> 00:23:14,259
මත්පැන්? කාන්තාවන්?
- ඔව්. ඇත්තටම අපිට එතන රස විඳින්න පුළුවන්.

150
00:23:14,259 --> 00:23:16,489
එතකොට කෙල්ලට මොකද වෙන්නේ
එදා ආවේ?

151
00:23:20,298 --> 00:23:24,462
සාමි, මෙන්න සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබට ගරු කරනවා,
නමුත් එහිදී ඔවුන් ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගනීවි.

152
00:23:25,370 --> 00:23:28,168
ඔව්. මොකද එතන කවුරුත් ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

153
00:23:30,242 --> 00:23:31,300
මම ඔබට එහි සියල්ල පෙන්වන්නම්.

154
00:23:31,476 --> 00:23:35,146
එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා Azhagar කියලා.
අපිට එයාගේ කාමරේට වෙලා විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

155
00:23:35,146 --> 00:23:40,285
මේ වතාවේ සුළු මුදලක් සොරකම් නොකරන්න
පන්සලෙන්, විශාල මුදලක් සහතික කර ගන්න.

156
00:23:40,285 --> 00:23:43,254
ඔව්. අපට විශාල මුදලක් අවශ්‍යයි
සතියක වියදම් සඳහා.

157
00:24:06,311 --> 00:24:10,543
අම්මේ, මට ආශීර්වාද කරන්න.
තාත්තේ, මට ආශීර්වාද කරන්න.

158
00:24:11,516 --> 00:24:13,313
අනේ නෑ, කෝ කකුල?

159
00:24:21,560 --> 00:24:24,529
පිටතින් යමක් ඇසුණි.
දොර වහන්න, අපේ පුතා එන්න පුළුවන්.

160
00:24:30,468 --> 00:24:33,130
මට බුදු සරණයි තාත්තේ.
අනේ දෙවියනේ!

161
00:24:37,275 --> 00:24:43,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ දුක නැති කරගන්න ව්‍යායාම කරනවා.

162
00:24:43,582 --> 00:24:44,549
මොන මෝඩයාද ඔයාට මේක කිව්වේ?

163
00:24:46,251 --> 00:24:48,276
ඔබට සරලව දේවල් කළ නොහැක
ඕනෑම අවස්ථාවක.

164
00:24:48,587 --> 00:24:52,148
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?
අම්මයි මමයි ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

165
00:24:52,390 --> 00:24:53,379
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ.

166
00:24:55,427 --> 00:24:58,123
මම මිනිස්සු සියයක් මැරුවා
මම හමුදාවේ සිටියදී.

167
00:24:58,396 --> 00:25:03,101
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
ඒත් මට ඔයාගේ දුක දරාගන්න බෑ මගේ පුතේ.

168
00:25:03,101 --> 00:25:05,365
එය වගකීම ලෙස හැඳින්වේ,
නමුත් මෙය ආදරයයි.

169
00:25:06,538 --> 00:25:10,201
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ කියලා,
ඉස්සෙල්ලම හොඳ යාළුවෝ හොයාගන්න.

170
00:25:11,543 --> 00:25:15,104
විවේක ගන්න යාලුවනේ.
කාලය අවසන්.

171
00:25:20,118 --> 00:25:22,487
පුතා ලොකු උනාම
ඔව්හු ඔවුන්ගේ පියවරුන්ට මිතුරන් ය.

172
00:25:22,487 --> 00:25:25,354
ඉතින් දැන් ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

173
00:25:27,359 --> 00:25:29,293
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම ව්‍යායාම කරමින් සිටියා.

174
00:25:30,161 --> 00:25:33,324
ඔබ ඕනෑම දෙයක් තීරණය කළ පසු වග බලා ගන්න
ඔබ එය සාර්ථකව නිම කරන්න.

175
00:25:34,599 --> 00:25:35,463
හරි අපි යමු.

176
00:25:36,368 --> 00:25:37,335
පරිස්සමෙන්.

177
00:25:45,210 --> 00:25:46,177
ඔයා මුලින්ම යන්න.

178
00:25:49,381 --> 00:25:50,439
මට ඔබේ අත දෙන්න.

179
00:25:53,585 --> 00:25:54,517
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

180
00:25:56,588 --> 00:26:02,185
මේ වෙලාවේ ඒ කවුද?
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

181
00:26:37,128 --> 00:26:38,425
සර්, Azhagar කාමරය ...
- ඔව්, උඩුමහලේ ඔහුගේ කාමරය.

182
00:26:39,197 --> 00:26:41,495
නමුත් හැමෝම දැනටමත් ශාලාවට ගියා.
ශාලාව?

183
00:26:42,367 --> 00:26:45,461
Azhagar අද විවාහ වෙනවා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Azhagar ගේ විවාහ මංගල්‍යයටද?

184
00:26:46,471 --> 00:26:49,463
- ඔව්. ශාලාව කොහෙද?

185
00:27:37,255 --> 00:27:42,215
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
වාඩි වෙන්න.

186
00:27:42,393 --> 00:27:47,330
හේයි, යාලුවනේ. මේ කුමක් ද?
සියලු දෙවියන්ගේ දීමනා.

187
00:27:48,566 --> 00:27:49,533
ඔහු මගේ මිත්‍ර 'අසලගර්සාමි'
(කඩවසම්).

188
00:27:50,235 --> 00:27:51,167
ඔව්. එයා හරිම ‘කඩවසම්’ කෙනෙක්.

189
00:27:56,241 --> 00:27:58,106
කාලය අවසන්.
මනාලිය ගෙනෙන්න.

190
00:28:23,434 --> 00:28:24,423
මේ කුමක් ද?

191
00:28:33,578 --> 00:28:35,307
සංගීතය වාදනය කරන්න!

192
00:28:50,395 --> 00:28:51,384
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
කොහෙද?

193
00:28:51,529 --> 00:28:52,564
මහතුන්.
- හරි.

194
00:28:52,564 --> 00:28:55,465
ඔහු නිතරම මහත්වරුන් වෙත යන්නේ ඇයි?
- ඒක ඒ වගේ.

195
00:30:37,135 --> 00:30:39,296
ඇයි ඔයා කවදාවත් අපිව දැනුවත් කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ විවාහය ගැන?

196
00:30:39,437 --> 00:30:44,204
ඇත්තටම මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තේ කවදාද
මම ගෝවේ මාර්ගෝපදේශකයෙක් ලෙස වැඩ කළා.

197
00:30:49,614 --> 00:30:52,378
දවසක් ඇය කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මට හදිසියේම කතා කිරීමට.

198
00:30:53,217 --> 00:30:55,549
ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා
ඇය මට ගොඩක් කැමතියි.

199
00:30:56,554 --> 00:30:59,318
ඇගේ සැබෑ ආදරය මට තේරෙනවා
ඇයව පිළිගත්තා.

200
00:31:00,158 --> 00:31:02,490
මම ඇයව මගේ නිවසට ගෙනා නමුත්
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

201
00:31:03,394 --> 00:31:05,123
මගේ මාමණ්ඩි මේක ලෑස්ති කරනවා
විවාහ උත්සවය

202
00:31:06,230 --> 00:31:08,357
ඒ නිසා මට ඔයාලා හැමෝටම ආරාධනා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

203
00:31:08,566 --> 00:31:12,434
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙතන ඉන්නවා.
මේකෙන් පස්සෙ ඔයා ආපහු ගෝවට යනවද?

204
00:31:12,570 --> 00:31:18,475
ගෝවා? මම ලන්ඩන් යනවා.
මගේ පියා මට එහි රැකියාවක් ලබා දෙයි.

205
00:31:19,310 --> 00:31:21,141
ඇත්තටම?
ඔව්. මම ලබන සතියේ ලන්ඩන් යනවා.

206
00:31:22,146 --> 00:31:26,351
ඊට පස්සේ මම මගේ ගෙදරට සල්ලි එව්වම,
ඔවුන්ගේ කෝපය අඩු වනු ඇත.

207
00:31:26,351 --> 00:31:28,444
ඔබේ ජීවන රටාව වෙනස් විය
ඔබ ගෝවට ගිය දා සිට.

208
00:31:28,619 --> 00:31:31,589
ඔව්, යාලුවනේ.
අද තරු පහේ හෝටලයේ මගේ පළමු රාත්‍රිය.

209
00:31:31,589 --> 00:31:35,286
මගේ කාමරය හිස්,
ඔබට වාඩි වී විනෝද විය හැකිය.

210
00:31:36,227 --> 00:31:38,559
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
කුමන එක ද?

211
00:31:41,299 --> 00:31:44,462
ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
- WHO?

212
00:31:45,236 --> 00:31:48,137
මම කිව්වේ මගේ මිත්‍ර Azhagar.
ගමේ කවුරුත් ඔහුට ගරු කරන්නේ නැහැ.

213
00:31:48,339 --> 00:31:49,567
ඔහු නිකම්ම ලෝෆර් කෙනෙක්.

214
00:31:51,175 --> 00:31:53,268
දැන් ඔහු විදේශය ගැන කතා කරයි.

215
00:31:53,511 --> 00:31:55,308
ඇය හරිම ලස්සනයි.
කුමක් ද?

216
00:31:56,180 --> 00:31:57,477
නැහැ, නරක චේතනාවකින් නොවේ.

217
00:31:58,416 --> 00:32:01,146
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ඉතා රූමත් තරුණියක් සමඟයි.
කොහොමද පුළුවන්?

218
00:32:01,552 --> 00:32:06,353
දැන් ඔයාට තේරෙනවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි, දක්ෂතාවය ප්රමාණවත්ය.

219
00:32:07,125 --> 00:32:11,323
දක්‍ෂතා ඇතිව අපිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම ජාතියක ගැහැණු ළමයින්.

220
00:32:11,596 --> 00:32:16,431
ඔව්. කළු සළුවක් ඇඳගත් සුදු කෙල්ල
ඒ වෙඩින් එකේ මං දිහා බලන් හිටියා.

221
00:32:16,501 --> 00:32:17,468
ඇය සියල්ලන් දෙස බලා සිටියාය.

222
00:32:18,369 --> 00:32:19,358
නැහැ, ඇය මට කෑම දුන්නා.

223
00:32:21,305 --> 00:32:23,273
ගෝවා සුදු කෙල්ලන්ගෙන් පිරිලාද?

224
00:32:23,408 --> 00:32:25,276
මා යන යන තැන ඇය පසුපස ගියාය.
ඔබ එය දුටුවාද?

225
00:32:25,276 --> 00:32:27,267
ඔයා හිතන්නේ ගෝව මදුරෙයි වගේ කියලද?

226
00:32:28,279 --> 00:32:34,343
මගේ මිත්‍ර Azhagar මට කිව්වා ඉන්දියානුවන් කියලා
මදුරෙයිහි විදේශිකයන් තරම් ගෝවේ.

227
00:32:35,253 --> 00:32:36,379
ඔයාට තේරෙණව ද?
- නැහැ.

228
00:32:36,554 --> 00:32:38,522
සාමි, ඔයාට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

229
00:32:43,294 --> 00:32:45,524
ඉතිහාසයේ ඒ ගැන සඳහන් වෙනවා
ගෝව විදේශ රටකි.

230
00:32:47,398 --> 00:32:49,593
ඒක දූපතක්.
ජලයෙන් වටවී ඇත, වෙරළ තීරයන්.

231
00:32:54,605 --> 00:32:57,165
මට ආරංචි වුණා එතන නිරුවත් වෙරළක් තියෙනවා කියලා?
- නිරුවත් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

232
00:32:58,509 --> 00:33:00,238
නිරුවත යනු නිරුවත යන්නයි.

233
00:33:02,547 --> 00:33:11,387
ගෝවා විනෝදාස්වාදයෙන් පිරී ඇත
පාරාදීසයක් වගේ.

234
00:33:15,393 --> 00:33:17,122
මට සුපිරි අදහසක් දෙන්න පුලුවන්ද?

235
00:33:18,129 --> 00:33:19,096
ඇයි අපි ගෝවට නොයන්නේ?

236
00:33:19,297 --> 00:33:25,202
විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වන්න, පදිංචි වන්න
පිටරට ගිහින් ගෙදරට සල්ලි එවන්න?

237
00:33:25,436 --> 00:33:27,199
ජීවිතය ලස්සන වේවි නේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

238
00:33:27,238 --> 00:33:29,103
ඉතා නරක අදහසක්.

239
00:33:29,574 --> 00:33:32,441
අපිට ලැබෙනවා කියන එක නෙවෙයි
ඔබේ මිතුරා වැනි විදේශීය ගැහැණු ළමයෙක්.

240
00:33:32,577 --> 00:33:36,445
ඔයා තමයි කිව්වේ,
දක්ෂතාවයෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබාගන්න පුළුවන්.

241
00:33:36,614 --> 00:33:37,444
මම මදුරෙයි එන්න කියලා බල කර හිටියා.

242
00:33:38,149 --> 00:33:39,411
ඒත් සුදු කෙල්ලෙක් හිටියා
මං දිහා බලනවා නේද?

243
00:33:39,584 --> 00:33:41,352
ගෝවා වල එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

244
00:33:41,352 --> 00:33:43,479
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ!

245
00:33:44,222 --> 00:33:46,520
විදේශීය ගැහැණු ළමයින් වෙනස්,
අපේ ගමේ කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

246
00:33:47,258 --> 00:33:48,520
කිසිසේත්ම සමාන නොවේ.

247
00:33:49,293 --> 00:33:51,318
අපි යමු ලස්සන ෆිල්ම් එකකට.

248
00:33:52,396 --> 00:33:55,559
මේ නගරයේ ප්‍රසංගයක් යනවා.
අපි ඒකට යමු.

249
00:33:56,300 --> 00:33:58,236
ඉතුරු දවස් වල අපි ගිහින් බලමු
මදුරෙයි අවට ලස්සන තැන්.

250
00:33:58,236 --> 00:34:01,572
කොඩෙයිකනල් සහ පසුව
අපේ ගමට ආපහු යන්න.

251
00:34:01,572 --> 00:34:03,374
සුදු කෙල්ලෝ ගන්න එක අමතක කරන්න

252
00:34:03,374 --> 00:34:06,344
අපි හැම විටම අපේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අසමත් විය
අපි උත්සාහයක් දරන්නේ නැති නිසා ඉලක්ක.

253
00:34:06,344 --> 00:34:09,438
අපි ගැන නිතරම හිතනවා
ගම සහ එහි සම්ප්රදායන්.

254
00:34:10,248 --> 00:34:12,375
ඔයාලා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

255
00:34:15,353 --> 00:34:16,454
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

256
00:34:16,454 --> 00:34:18,251
ඔහු මුදල් ගෙවනු ඇත.

257
00:34:20,391 --> 00:34:22,086
මුදල්?!

258
00:34:23,427 --> 00:34:25,463
සහෝදරයා, මුදල් ගෙවන්න!
- මුදල් ...

259
00:34:25,463 --> 00:34:29,524
සහෝදරයා, මුදල් ගෙවන්න!
මම උඹව මරනවා.

260
00:35:08,506 --> 00:35:11,168
දෙවියනේ!
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ!

261
00:35:12,210 --> 00:35:14,474
එය කුමක් ද?
- ඔහුට යමක් සිදු වේ.

262
00:35:24,288 --> 00:35:25,556
මචන්.
- කුමක් ද?

263
00:35:25,556 --> 00:35:29,227
සමිකණ්ණුගේ දෑස් දෙවියන් විසින් නෙරා ඇත!
- කුමක් ද?

264
00:35:29,227 --> 00:35:31,525
දෙවියෝ සමිකණ්ණුගේ ඇස් පෑදුවේය.

265
00:35:32,396 --> 00:35:33,488
මට හරියට කියන්න.

266
00:35:36,467 --> 00:35:45,466
දෙවියෝ සමිකණ්ණුගේ ඇස් පෑදුවේය.
- කෙසේද?

267
00:36:00,124 --> 00:36:02,422
ඒක ඇත්තක්ද?
- ඔහුට විහිළු කරන්න එපා.

268
00:36:04,161 --> 00:36:05,287
ඇයි අඬන්නේ?

269
00:36:08,299 --> 00:36:09,266
මේ නිසයි.

270
00:36:12,270 --> 00:36:14,138
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

271
00:36:14,138 --> 00:36:15,339
ඔබට මොළයක් තිබේද?

272
00:36:15,339 --> 00:36:16,540
අපි කොහොමද යන්නේ
අපේ ගමේ මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්න.

273
00:36:16,540 --> 00:36:18,309
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

274
00:36:18,309 --> 00:36:20,378
හරියට අපේ දෙමාපියන් වගේ
යහපත සඳහා අපට ප්රශංසා කරනු ඇත.

275
00:36:20,378 --> 00:36:22,243
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

276
00:36:23,214 --> 00:36:27,150
ඔයාලා මට කිව්වා දවස් දහයක් යයි කියලා.
ඒක තමයි.

277
00:36:28,119 --> 00:36:28,519
හිතන්න බැරිද?

278
00:36:28,519 --> 00:36:31,155
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ ගෙන එන්නේ මුදල් පමණි.
ඇයි මේ ආභරණ ගෙනාවේ?

279
00:36:31,155 --> 00:36:33,257
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මුදල් පෙට්ටියෙන් මුදල්.

280
00:36:33,257 --> 00:36:34,358
නමුත් මුදල් පෙට්ටියේ යතුර මට හමු නොවේ.

281
00:36:34,358 --> 00:36:36,160
මුලදී මම ගන්නවා
කුඩා ස්වර්ණාභරණ පමණි.

282
00:36:36,160 --> 00:36:38,329
අහම්බෙන් මම මේ දේ අතහැරියා
සහ එය හානියක් ඇත.

283
00:36:38,329 --> 00:36:41,132
අපි මදුරෙයි යනවා වගේ,
ඉතින් මම හිතුවා මේක එහෙ හදන්න.

284
00:36:41,132 --> 00:36:43,167
ඌට පිස්සුද එහෙමත් නැත්තම් එකෙක් වගේ හැසිරෙනවද?

285
00:36:43,167 --> 00:36:44,168
දෙවියන් වහන්සේ මේ සඳහා අපට දඬුවම් කළ හැකිය.

286
00:36:44,168 --> 00:36:46,137
අපොයි, දෙවියන් වහන්සේ අපට දඬුවම් කරයි!

287
00:36:46,137 --> 00:36:49,473
අපි මොකද?
ඔයා තමයි මේ ආභරණ හොරකම් කළේ.

288
00:36:49,473 --> 00:36:51,475
හැම වෙලාවෙම අපි සරලව
අපේ ගමෙන් පැනලා යන්න.

289
00:36:51,475 --> 00:36:53,444
මේ පාර අපිට ගන්න පුළුවන්
හොරු කියලා චෝදනා කරනවා.

290
00:36:53,444 --> 00:36:55,313
අපි හිතුවේ කොහොමද කියලා
ආපහු අපේ ගමට යමුද?

291
00:36:55,313 --> 00:36:59,215
මම දෙවියන්ට බය නැහැ,
නමුත් ඔබේ පියා.

292
00:36:59,450 --> 00:37:02,146
හිතන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි ගෝවට යමු.

293
00:37:02,520 --> 00:37:06,123
ගෝවාට මේකට මොකද කරන්නේ?
- මම ඒ ගැන බරපතලයි.

294
00:37:06,123 --> 00:37:06,257
මට සවන් දෙන්න.

295
00:37:06,257 --> 00:37:09,385
අපි යමු ගෝවට, පිටරට කෙල්ලෙක්ව ගන්න
සහ විදේශයන්හිම පදිංචි වේ.

296
00:37:09,560 --> 00:37:11,528
අපි කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්නද
කිසිම අභිලාෂයකින් තොරව?

297
00:37:12,096 --> 00:37:15,533
මේක තමයි වෙන්න යන්නේ
අපගේ අවසාන අභිලාෂය.

298
00:37:15,533 --> 00:37:18,336
ඔබට හානියක් කිරීම වැරදියි කියා ඔබට හැඟුණා
පන්සල් ආභරණ නේද?

299
00:37:18,336 --> 00:37:20,271
බය වෙන්න එපා මට තව ගන්නම්
මෙම ස්වර්ණාභරණවලට වඩා.

300
00:37:20,271 --> 00:37:22,296
ඊට පස්සේ අපේ ගමේ මිනිස්සු
යහපත සඳහා අපට ප්රශංසා කරනු ඇත.

301
00:37:22,573 --> 00:37:23,505
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේ සියල්ල සිදු වේවිද?

302
00:37:26,110 --> 00:37:29,238
මෙන්න බලන්න, එයාට එහෙම වෙන්න පුළුවන් නම්.
ඇයි අපිට නැත්තේ.

303
00:37:35,486 --> 00:37:37,455
ඊයේ පවා ඔබ සිටියා
සුදු කෙල්ල ගැන කතා කරනවා...

304
00:37:37,455 --> 00:37:39,252
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබ දෙස බලන්නේ කවුද?

305
00:37:40,424 --> 00:37:46,230
ගෝවට එන්න මම තව කෙල්ලෝ පෙන්නන්නම්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

306
00:37:46,230 --> 00:37:50,132
සිතන්න... සිතන්න... හොඳින් සිතන්න.

307
00:37:55,172 --> 00:37:57,375
මම හිතන්නේ, ඔහු කියන දේ නිවැරදියි.

308
00:37:57,375 --> 00:37:59,143
කොහොම හරි ගමේ අය අපිට දඬුවම් කරයි.
අපි ආපසු ගියොත්.

309
00:37:59,143 --> 00:38:01,512
අපි ඔහු කියන දේ කරමු
අහුවෙන්න කලින්.

310
00:38:01,512 --> 00:38:03,309
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

311
00:38:08,152 --> 00:38:11,315
අපි ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා,
අපි මේකත් කරමු!

312
00:38:39,116 --> 00:38:43,177
මේ ගමන කොච්චර කල් යයිද?
සුවඳ ඉවසන්න බැහැ.

313
00:38:44,088 --> 00:38:45,112
අපි ගෝවා වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද?

314
00:39:16,253 --> 00:39:19,245
අපි එහි පාහේ,
අපේ ජීවන රටාව සදහටම වෙනස් වනු ඇත.

315
00:43:49,426 --> 00:43:53,230
ඔබට ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කළ හැකි නිසා,
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

316
00:43:53,230 --> 00:43:53,525
හරි හරී.

317
00:44:07,111 --> 00:44:08,237
රුපියල් පනහක් විතරක් දෙන්න.

318
00:44:10,314 --> 00:44:12,111
ඇය කීවේ කුමක්ද?
- ඇය කිව්වා හරි කියලා.

319
00:44:15,119 --> 00:44:17,178
මටත් කරන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

320
00:44:20,390 --> 00:44:21,358
මටත් කරන්න දෙන්න.

321
00:44:21,358 --> 00:44:24,595
කකුල් දෙකයි තියෙන්නේ.
ඔතන අතුල්ලන්න.

322
00:44:24,595 --> 00:44:27,331
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
ඇයි ඔබ එහි නොකරන්නේ.

323
00:44:27,331 --> 00:44:29,094
හරි හරී. මට කරන්න දෙන්න.

324
00:44:32,136 --> 00:44:35,264
සෙමින්.
මගෙන් ඉගෙන ගන්න.

325
00:44:38,375 --> 00:44:41,105
මේ අපේ ප්‍රදේශයයි.
ඇතුලට එන්න එපා.

326
00:44:47,117 --> 00:44:50,387
මේක හරියන්නේ නැහැ.
අභිලාෂය අමතක කරන්න.

327
00:44:50,387 --> 00:44:53,123
අපි ගොඩක් දවස් මෙතන ඉන්නවා.
මොනවා හරි වෙනවද?

328
00:44:53,123 --> 00:44:56,493
අපි නම් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

329
00:44:56,493 --> 00:45:00,464
උත්සාහ කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද.
අපේ ගමේ ගෑනු ලමයටම මාර අමාරුයි.

330
00:45:00,464 --> 00:45:03,524
අපි උත්සාහ කරන්නේ සුදු කෙල්ලෝ.
ඔයා නිසා මම හැප්පුනා.

331
00:45:04,334 --> 00:45:06,570
එය ඔහුගේ මිතුරෙකුට සිදු වුවහොත්, එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ එය අපටත් සිදුවනු ඇති බවයි.

332
00:45:06,570 --> 00:45:08,405
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුව තිබුණි.

333
00:45:08,405 --> 00:45:12,109
අපි ආපහු අපේ ගමට යමු.

334
00:45:12,109 --> 00:45:19,283
ගමද? යාලුවනේ යන්න පුළුවන්.
මම ගැන කුමක් ද?

335
00:45:19,283 --> 00:45:22,446
මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
ඔබ මගේ මිතුරන් යැයි කියන්න.

336
00:45:23,187 --> 00:45:26,281
අපි සබරිට යන ගමන අත්හරිමුද?
මාර්ගය දිගේ ඉරී ඇත්නම් කඳු.

337
00:45:30,127 --> 00:45:33,130
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින බැවින්,
අපි තව ටිකක් උත්සාහ කරමු.

338
00:45:33,130 --> 00:45:34,498
කොපමණ කාලයක් ද?

339
00:45:34,498 --> 00:45:37,467
අපිට සල්ලි ඉවරයි.
ඔබට ස්වර්ණාභරණ උකස් සාප්පුවක තැබිය හැකිය.

340
00:45:37,467 --> 00:45:40,170
හැබැයි පන්සල් ආභරණ අල්ලන්න එපා.

341
00:45:40,170 --> 00:45:41,371
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

342
00:45:41,371 --> 00:45:43,540
ඉතුරු ටික විතරක් වියදම් කරන්න
සල්ලි දීලා අපේ ගමට එන්න.

343
00:45:43,540 --> 00:45:45,508
ඔයාලා දෙමළද?

344
00:46:09,166 --> 00:46:13,103
ඔයාලා රැන්ඩිගේ හෝටලේ නවතිනවද?
ඒක ගොඩක් දුරයි.

345
00:46:13,103 --> 00:46:15,138
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- රුපියල් දහසක්.

346
00:46:15,138 --> 00:46:19,074
රුපියල් දාහක්?
මම ඔබට මෙහි රුපියල් හයසියයක් පිරිනමමි.

347
00:46:21,111 --> 00:46:24,410
ඔයාලා හැමෝම මගේ ප්‍රාන්තයෙන්.
මම නොවේ නම් ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?

348
00:46:26,350 --> 00:46:28,252
ඔයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්.
- ඔබට කාමරය බෙදා ගත හැකිය.

349
00:46:28,252 --> 00:46:29,453
මම දකුණු ඉන්දියානුව සංවිධානය කරන්නම්
ඔබ සඳහා ආහාර.

350
00:46:29,453 --> 00:46:31,488
ලස්සන මාළු ගන්න පුළුවන්ද?
- සෑම දෙයක්ම ලබා ගත හැකිය.

351
00:46:31,488 --> 00:46:33,251
ඔබේ දේවල් මෙහි ගෙන එන්න.

352
00:46:44,167 --> 00:46:47,137
වෙරළට එහා පැත්තේ කාමරය.
කලින් එක වගේ නෙවෙයි.

353
00:46:47,137 --> 00:46:51,341
මම මිනිහා ගැන වැරදියට හිතුවා.
නමුත් ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.

354
00:46:51,341 --> 00:46:53,577
දෙමල කොල්ලෙක් ප්‍රශ්නෙක පැටලුන හැම වෙලාවෙම

355
00:46:53,577 --> 00:46:55,479
අනිවා තව දෙමල කොල්ලෙක්
උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

356
00:46:55,479 --> 00:46:58,312
මම කලින් කිව්වා වගේ අපේ ජීවන රටාව
සදහටම වෙනස් වනු ඇත.

357
00:47:29,579 --> 00:47:32,104
මම හිතන්නේ මම වැරදි වෙලාවක ආවා කියලා.
- නෑ සර්, කොහෙත්ම නැහැ.

358
00:47:36,453 --> 00:47:39,149
සාමාන්යයෙන් අපට ලැබෙනු ඇත
තැන්පතු ලෙස පන්දහසක්.

359
00:48:22,199 --> 00:48:25,435
ඔබ මෙතෙක් සිටියේ කොහේද?
- වෙරළ, පල්ලිය.

360
00:48:25,435 --> 00:48:26,436
බාර්...

361
00:48:26,436 --> 00:48:27,437
පක්ෂය ගැන කොහොමද?

362
00:48:27,437 --> 00:48:32,238
දිනපතා, අපි මෙහි කාමරයේ සාදයක් පවත්වමු
අපි තුන්දෙනා අතර.

363
00:48:40,117 --> 00:48:41,379
මිනිසුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද පැවැත්වූහ.
- ඒකද?

364
00:48:51,595 --> 00:48:54,120
කිසිම සැලසුමක් කරන්න එපා.

365
00:48:55,232 --> 00:48:57,427
මම ජැක්ට ගේන්න කියන්නම්
ඔයාලා සාදයට.

366
00:48:59,236 --> 00:49:03,229
ඔබත් එනවද?
- එතකොට කවුද මගේ වැඩ බලාගන්නේ.

367
00:49:12,249 --> 00:49:14,151
මට ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බලන්න හිතුනා.

368
00:49:14,151 --> 00:49:15,452
කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබත්?

369
00:49:15,452 --> 00:49:17,254
මට තේරෙනවා.

370
00:49:17,254 --> 00:49:20,557
ඔහු හොඳ සහ කාරුණික මිනිසෙක් බව පෙනේ.

371
00:49:20,557 --> 00:49:23,460
අපි ඔහුගෙන් කොහේදැයි ඇසීම වඩා හොඳය
සුදු ගැහැණු ළමයි හැංගුට්.

372
00:49:23,460 --> 00:49:29,524
ඇයි එයාට කරදර කරන්න ඕන.
අපි අපවම කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

373
00:49:31,101 --> 00:49:33,262
මම කිව්වා වගේ අපේ ජීවිතය
ශෛලිය වෙනස් වනු ඇත.

374
00:49:45,549 --> 00:49:50,145
ඔයාට කොහොම ද?
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

375
00:49:55,592 --> 00:49:57,492
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

376
00:50:27,290 --> 00:50:28,154
මමද?

377
00:51:08,198 --> 00:51:08,493
එයා බිල ගෙවනවා.

378
00:51:18,408 --> 00:51:19,375
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- ඔබ අදහස් කළේ ඇය?

379
00:51:20,177 --> 00:51:22,236
කවුද රෙෂ්මා?
- ඔව්. ටිකක්.

380
00:51:36,226 --> 00:51:43,155
ඇයි ඔච්චර ඝෝෂාකාරී?
- එය බියර් පානය කිරීමේ තරඟයකි

381
00:51:45,435 --> 00:51:48,563
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- බියර් වේගවත් තරඟයක් පානය කළ හැක්කේ කාටද?

382
00:51:52,309 --> 00:51:54,174
යන්න, යන්න.

383
00:52:38,121 --> 00:52:43,525
සාමි, බලන්න.
එන්න, එතන බලන්න.

384
00:52:45,595 --> 00:52:47,119
යන්න.
- මම?

385
00:52:49,199 --> 00:52:51,258
එපා කරුණාකරලා!
- ඉදිරියට යන්න.

386
00:52:53,270 --> 00:52:55,261
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

387
00:52:57,440 --> 00:53:00,102
යන්න...

388
00:53:07,384 --> 00:53:09,284
අපොයි නෑ!
- අපි යමු.

389
00:53:35,378 --> 00:53:39,144
අවට කිසිවෙක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

390
00:54:57,594 --> 00:55:01,121
ඕනෑම කෙනෙකුට මදුරෙයි යන්න,
ආපසු යන්න පුළුවන්. උදේ 7 ට බස් එක.

391
00:55:01,264 --> 00:55:07,225
කුමක් ද? මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් මේ වගේ සාදයක් දැකලා නැහැ.

392
00:55:07,570 --> 00:55:11,267
හැම කෙල්ලම මට කතා කරනවා වගේ දැනෙනවා.
අපොයි නෑ! දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

393
00:55:11,574 --> 00:55:16,068
ඒත් මම දැක්කා කෙල්ලෙකුයි කොල්ලෙකුයි එලියට එනවා
එකම නානකාමරයෙන්.

394
00:55:16,279 --> 00:55:19,373
ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඒකයි මට දැන් නිදාගන්න බැරි.

395
00:55:23,486 --> 00:55:26,148
ඔයාලා කවදාවත් මුළු රෑම නිදාගන්නේ නැහැ වගේ?
- නැහැ.

396
00:55:32,228 --> 00:55:34,219
ඔහු ඇත්තටම අපිව බලාගන්නවා.

397
00:55:36,533 --> 00:55:38,160
නෑ සර්. එහෙම දෙයක් නෑ.

398
00:55:41,337 --> 00:55:45,467
මට පිටතට යා හැකිද?
- ඔව්, ඔබට එහි දුම් පානය කළ හැකිය.

399
00:55:46,176 --> 00:55:48,508
කෝපි හෝ තේ කඩයක් තිබේද?
- අපේ අවන්හලේ තියෙනවා.

400
00:56:36,159 --> 00:56:38,389
මට උගුර ගාන්න ඕන.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

401
00:56:40,563 --> 00:56:43,430
මම පන්සලේ නැවතී සිටි බව පෙනේ,
කොණ්ඩෙ රැවුල කපන්න මට අවසර නෑ.

402
00:56:44,133 --> 00:56:46,226
සමහර වෙලාවට ඔවුන් මාව නිර්භීතව රැවුල කපනවා,
එය පසුව වර්ධනය වනු ඇත.

403
00:56:46,369 --> 00:56:51,272
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ හාමුදුරුවනේ දිග කොන්ඩ තියෙනවා නේද?
ඔව්.

404
00:56:56,412 --> 00:56:58,346
ඇයි ඔයාට නින්ද ගියේ නැද්ද?
මම කෝපි බොන්න ආවා.

405
00:56:59,516 --> 00:57:00,483
ඇත්තටම හොඳයි.

406
00:57:07,390 --> 00:57:09,221
මට කවදාවත් කෙනෙක් පේන්නෙ නෑ
ඒ තරම් වේගයෙන් බියර් බොනවා.

407
00:57:10,493 --> 00:57:16,363
එය තරමක් දිගු නම් එය ලස්සන වනු ඇත.
- නැහැ, මට බැහැ. ගොඩක් අඩු වෙනවා.

408
00:57:18,167 --> 00:57:19,225
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

409
00:57:19,469 --> 00:57:22,336
අන්තිම මොහොතේ ඩැනී මට කිව්වා.
ඒ නිසා මට පාටිය හරියට කරන්න බෑ.

410
00:57:24,507 --> 00:57:26,475
මේක දැනටමත් හොඳටම ඇති සර්.

411
00:57:27,377 --> 00:57:30,580
ඔයා ඩැනීව දැක්කද?
- සාමිකණ්ණු එක්ක කතා කරන කාමරේ.

412
00:57:30,580 --> 00:57:34,243
ඇත්තටම? ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.
හොඳින් විවේක ගන්න.

413
00:57:41,391 --> 00:57:42,255
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

414
00:57:46,129 --> 00:57:50,166
හරිම ලස්සනයි නේද?
ඇය රාත්‍රියේ මෙහි ප්‍රසංගයක් පවත්වයි.

415
00:57:50,166 --> 00:57:54,227
ඇය හරිම කටකාරයි.
ඒත් මාර සෙක්සි.

416
00:57:58,441 --> 00:58:00,102
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ගැන කරදර වෙනවා,
හරිද?

417
00:58:00,310 --> 00:58:02,278
නමුත් මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
මෙතන බලන්න.

418
00:58:04,247 --> 00:58:05,179
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැරිද?

419
00:58:06,115 --> 00:58:08,640
කෙසේද? කොහොමද මෙච්චර ලොකු?

420
00:58:11,554 --> 00:58:12,486
මම කවදාවත් මේ තරම් ලොකු එකක් දැකලා නැද්ද?

421
00:58:14,557 --> 00:58:17,492
මට තව යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඉතා විශාල එකක් ඇත.

422
00:58:18,127 --> 00:58:19,424
එය මෙතරම් විශාල වන්නේ කෙසේද?

423
00:58:23,399 --> 00:58:24,331
නිසැකවම මේ ආකාරයෙන් වර්ධනය විය හැකිය
තෙල් භාවිතා කරනවාද?

424
00:58:31,507 --> 00:58:34,237
මට ඒක අල්ලන්න හිතෙනවා.
මම කවදාවත් මේ වගේ දැකලා නැහැ.

425
00:58:34,410 --> 00:58:44,411
කරුණාකර එක් වරක් පමණි!

426
00:58:48,291 --> 00:58:49,258
සුභ පැතුම්, සර් ජැක්.

427
00:58:50,259 --> 00:58:51,191
මම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

428
00:58:53,496 --> 00:58:56,090
මට දෙන්න.
- මට එක පාරක් කොල්ලන්ට පෙන්නන්න දෙන්න.

429
00:59:55,291 --> 00:59:57,282
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

430
00:59:58,194 --> 01:00:00,162
ඇය යම් ආකාරයක පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?
- මට අදහසක් නැහැ.

431
01:00:01,597 --> 01:00:03,588
මම කවදාවත් ඇයව මේ වගේ දැකලා නැහැ?
- කුමක් සිදුවන්නේ ද?

432
01:00:05,134 --> 01:00:05,395
කිසිවක් නැත.

433
01:00:06,335 --> 01:00:08,269
ඇය සැඟවී සිටින බව මම දනිමි
අපෙන් යමක්.

434
01:00:09,138 --> 01:00:11,504
ඔව්, ඔබ යමක් සඟවනවා.

435
01:00:13,142 --> 01:00:16,578
ඇය දෙස බලන්න. ඇය එතරම් ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
කවුද ඒ මිනිහා? අපට කියන්න.

436
01:00:18,514 --> 01:00:24,316
මම ඔහුව දැක්කේ මදුරෙයිහිදී.
- ඔහු 'ඒගන්' හි අජිත් මෙන් පෙනේ

437
01:00:25,354 --> 01:00:26,480
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

438
01:00:27,590 --> 01:00:30,286
ඔයගොල්ලො අතර මොකක් හරි තියෙනවද?
- කිසිවක් නැත.

439
01:00:31,227 --> 01:00:33,559
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යද?
- මොකක්ද? අපට කියන්න.

440
01:00:35,331 --> 01:00:37,265
ආයෙත් මදුරෙයි යන්න හිතෙනවා.

441
01:00:37,533 --> 01:00:39,262
ඇයි?
ඔබට ඔහුව නැවත හමුවීමට අවශ්‍යද?

442
01:00:40,503 --> 01:00:43,529
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

443
01:00:44,507 --> 01:00:46,566
මදුරෙයි විශාල නගරයකි.
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

444
01:00:48,211 --> 01:00:51,203
මම එය දන්නවා.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

445
01:00:54,250 --> 01:00:57,253
මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන. දැන් මාව මිලදී ගන්න.
- ඔහුට එකක් මිලදී ගන්න.

446
01:00:57,253 --> 01:00:58,584
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
කෙල්ලෝ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

447
01:01:17,306 --> 01:01:19,274
සර් අපි අයිස්ක්‍රීම් ගත්තා
ළමයින් සඳහා.

448
01:01:19,475 --> 01:01:20,567
ඔබ වෙනුවෙන් අයිස්ක්‍රීම්.

449
01:01:22,545 --> 01:01:24,536
ඇයි ඔයා ඒක දුන්නේ?
ළමයි.

450
01:01:25,348 --> 01:01:28,340
සාමි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
- දරුවන්ට බඩේ කැක්කුම ඇති වේ.

451
01:01:29,318 --> 01:01:31,115
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
- මොකක්ද ගැටලුව?

452
01:01:31,287 --> 01:01:33,255
ළමයින් සඳහා අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගැනීම නරක නැත.

453
01:01:33,489 --> 01:01:35,184
මට ද?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

454
01:01:36,225 --> 01:01:40,161
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබේ මිතුරා දුටුවෙමි.
ඔයා මෙහෙ එයි කියලා හිතුවා.

455
01:01:40,296 --> 01:01:43,527
ඔහු සාමි, ඒ විනයාගම්.
අපි ආවේ මදුරෙයි ඉඳන්.

456
01:01:45,168 --> 01:01:46,226
ඔයා එයාව කෝපි කඩේදි දැක්කා
එදා.

457
01:01:48,204 --> 01:01:49,603
වෙලාව ඉවරයි.
මම පියවරක් ගන්නම්.

458
01:01:52,608 --> 01:01:53,472
මට අයිස්ක්‍රීම්?

459
01:02:05,288 --> 01:02:08,451
කොහොමද කෙල්ලෝ ඔයා දිහා බලන්නේ?
- මොකද මම ලස්සනයි.

460
01:02:17,133 --> 01:02:19,328
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

461
01:02:19,569 --> 01:02:24,607
සාමි, මේක සිගරට් නෙවෙයි
එය භික්ෂූන් වහන්සේ භාවනා කිරීමට භාවිතා කරයි.

462
01:02:24,607 --> 01:02:26,268
'සිවපානම්'?

463
01:02:36,219 --> 01:02:38,187
ඉතින්, ඔබ ගෝවාහිදී විනෝද වෙනවාද?

464
01:02:38,454 --> 01:02:42,447
ගෝවා විදේශ රටක මෙන් විශිෂ්ටයි.

465
01:02:43,226 --> 01:02:45,126
මගේ ගමේ රෑට ගෑනු ළමයි පේන්න නෑ.

466
01:02:45,494 --> 01:02:49,225
නමුත් මෙහි අනෙක් පැත්ත.

467
01:02:52,235 --> 01:02:57,332
මෙහි ආරක්ෂක පද්ධතිය හොඳයි.
සියලුම ගැහැණු ළමයින් රාත්‍රියේ පිටතට යාමට එඩිතර වෙති.

468
01:03:20,296 --> 01:03:27,566
සාමි, බීලා නේද?

469
01:03:40,483 --> 01:03:45,254
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගෝවා හි සිටීවිද?
- අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තුරු.

470
01:03:45,254 --> 01:03:47,279
කුමන ඉලක්කයක්ද?
- කිසිවක් නැත

471
01:03:47,623 --> 01:03:49,147
මොකක්ද මුකුත්?

472
01:03:50,259 --> 01:03:54,195
ඔබට චතුර ලෙස ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිය
සහ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

473
01:03:54,363 --> 01:03:57,560
අපි වැඩකට නැති අය නෙවෙයි.

474
01:03:58,267 --> 01:04:00,336
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිට.

475
01:04:00,336 --> 01:04:02,361
මට මෙහෙ කෙල්ලො පේන්නෙ නෑ.

476
01:04:04,206 --> 01:04:13,239
අපි විවාහ වෙන්න ගෝවට ආවා
සුදු කෙල්ලෝ පිටරට පදිංචි වෙනවා.

477
01:04:31,500 --> 01:04:34,435
අපිට හිනා වෙන්න එපා සර්.
මෙය අපගේ ජීවිතයේ ඉලක්කයයි.

478
01:04:35,137 --> 01:04:37,128
අපිට හිනා වෙන්න එපා සර්.
හරිම ලැජ්ජයි.

479
01:04:37,606 --> 01:04:39,267
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම නෑ කියලා
එය කිරීමට හැකියාව තිබේද?

480
01:04:42,178 --> 01:04:49,414
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒත් දේශීය කෙල්ලෝ නෑ වගේ.
- ඔව් එය තමයි. අපිට ඕනේ සුදු කෙල්ලෝ.

481
01:04:53,289 --> 01:04:54,483
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

482
01:04:57,259 --> 01:04:59,193
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- නමුත් මට පේනවා.

483
01:05:01,530 --> 01:05:10,461
මට හොඳට පේනවා. ඔබට අවශ්යයි
මෙහෙ එන්න නැත්නම් මම එතනට එන්නම්.

484
01:05:11,207 --> 01:05:15,576
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔවුන්ව ටිකක් විශ්මයට පත් කරන්න.

485
01:05:16,379 --> 01:05:19,405
ඔවුන් ඔබට කැමති වූ පසු,
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි.

486
01:05:21,550 --> 01:05:26,544
ඒත් කොල්ලො ඔයාට පොඩි දුර්වලකමක් තියෙනවද?
- අපට ඇති වරද කුමක්ද?

487
01:05:27,289 --> 01:05:29,553
අපි අපේ පෙනුම යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.

488
01:05:33,429 --> 01:05:34,521
අමීර් ඛාන් කවුද?

489
01:05:38,367 --> 01:05:40,164
එකා අපිට අත පෙන්නනවා.

490
01:05:42,538 --> 01:05:44,472
ඔහු නිසැකවම කමල් හසන්ව දන්නවා.

491
01:05:45,574 --> 01:05:51,410
කමල් හසන් පැත්තකට බෙදනවා
සහ 80 ගණන්වල බෙල්-බොටම් ඇඳගෙන.

492
01:05:53,349 --> 01:05:54,475
ඒත් ඒ කාලෙ හැඩකාරයි වගේ.

493
01:05:55,184 --> 01:05:59,553
ඒත් ‘දසාවරාතම්’ එකේ එයා වැඩිපුර පේන්නෙ
ඔහුගේ චරිත දහය සමඟ කඩවසම්.

494
01:06:00,189 --> 01:06:03,259
ඒ අනුව ඔහු වෙනස් විය
නවතම විලාසිතා. හරිද?

495
01:06:03,259 --> 01:06:05,594
ඔයා කියන්නේ අපිට විතරයි පුළුවන් කියලා
අපි නවීන නම් එය විසඳා ගනිමුද?

496
01:06:05,594 --> 01:06:10,224
ඔබ නවීන ගැහැණු ළමයින් සොයන්නේ,
ඇයි අපි නවීන පිරිමි ළමයින් සඳහා නොයන්නේ?

497
01:06:10,399 --> 01:06:12,390
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

498
01:06:14,103 --> 01:06:23,375
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තිදෙනා දක්ෂයි.
නවීන පෙනුමක් ලබා ගැනීමට ටිකක් වෙනස් කළ යුතුය.

499
01:06:24,213 --> 01:06:26,272
අපිම වෙනස් වෙන්න කොහෙද සර්?

500
01:06:26,549 --> 01:06:29,347
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

501
01:09:00,169 --> 01:09:03,229
එහෙම නම් වැරදියට හිතන්න එපා
මම ඔබට දෙයක් කියමි.

502
01:09:03,572 --> 01:09:04,470
නෑ මට කියන්න.

503
01:09:06,108 --> 01:09:11,239
අරමුණක් ඇතුව ආදරය කරන එක වැරදියි නේද?
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

504
01:09:11,480 --> 01:09:16,440
නැත. ඔබට විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සුදු කෙල්ලෝ පිටරට යනවා නේද?

505
01:09:17,152 --> 01:09:18,278
ඒ ආදරය නොවේ.

506
01:09:22,391 --> 01:09:23,517
සිතන්න.

507
01:12:56,472 --> 01:12:57,598
තේ කෝප්ප දෙකක් ගේන්න.

508
01:13:15,224 --> 01:13:17,385
රාමරාජන් අතුරුදහන් විය
දින එකහමාරක් සඳහා.

509
01:13:17,593 --> 01:13:19,493
ඔහු එල්ලා වැටේවා
කොහේ හරි අවට.

510
01:13:20,195 --> 01:13:22,527
ඔහු මත්පැන් බවට පත් වෙයි.
- ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා, එය අතහරින්න.

511
01:13:24,566 --> 01:13:27,296
දැන් පෙනෙන විලාසය, ඊළඟට කුමක් ද?
- තව මොනවද විසඳන්න පටන් ගන්න.

512
01:13:27,536 --> 01:13:29,163
කෙසේද?
- මුලින්ම බලමු.

513
01:13:29,371 --> 01:13:30,338
නමුත් ඔවුන් අප වෙත ආකර්ෂණය විය යුතුය.

514
01:13:31,139 --> 01:13:32,197
ඉන්න අයව ටැකල් කරන්න
ඔබ දෙස බලමින්.

515
01:13:32,508 --> 01:13:35,477
කොහෙන්ද ගත්තේ? ඒ සියල්ල ඇත
සිහින යථාර්ථයේ පමණක් නොවේ.

516
01:13:36,178 --> 01:13:39,409
ඊට අමතරව, සියලුම පිරිමි ළමයින් බලා සිටිති
ගෝවා වල අපි වගේ හැඩකාරයි.

517
01:13:45,387 --> 01:13:48,447
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම දැන් මොනවද කිව්වේ?

518
01:13:48,624 --> 01:13:53,195
ගෝවා වල හැමෝම හැඩකාරයි වගේ
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට සැකයක් තිබේද?

519
01:13:53,195 --> 01:13:54,196
ඔව්.

520
01:13:54,196 --> 01:13:58,530
අපි හමුවීමට අවශ්යයි
ගැහැණු ළමයා පළමුව ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

521
01:14:05,140 --> 01:14:09,543
මට දැනෙන්නේ මදුරේදි මට හම්බ උන කෙල්ල වගේ
මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

522
01:14:10,279 --> 01:14:16,309
එය පැත්තකින් තබන්න. හා අලුත් එකකට යන්න.
නමුත්.

523
01:14:18,353 --> 01:14:24,258
කුමක් ද?
- සාමි, ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.

524
01:14:55,123 --> 01:14:59,492
ඒක අතහරින්න. කෙල්ලො ඔක්කොම එකයි.
ඔවුන් අපව ඒ ආකාරයෙන්ම හෙළනු ඇත.

525
01:15:00,128 --> 01:15:02,426
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි?
අපි යමු.

526
01:15:05,434 --> 01:15:09,530
කුමක් ද? ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.
වෙන මොනවා ද? අපි යමු.

527
01:15:13,475 --> 01:15:15,466
රැවුලද?
- කොහෙද රැවුල (තාත්තා)?

528
01:15:15,544 --> 01:15:17,102
මා සමග එන්න.

529
01:15:23,251 --> 01:15:24,548
කරුණාකර ආපසු හැරෙන්න.

530
01:16:19,141 --> 01:16:20,199
සමාවෙන්න, කෙළ ගසන්න.

531
01:16:41,163 --> 01:16:45,099
කොහොමද කොල්ලා?
- ඇය මට මෙය ලිව්වා.

532
01:16:56,278 --> 01:16:58,212
ඔයාට තේරුම් ගන්නත් බෑ
මගේ භාෂාව.

533
01:16:58,613 --> 01:17:01,343
කොහොමද මගේ හදවත
එතකොට දැනෙනවා.

534
01:17:02,117 --> 01:17:03,345
ඇය එය මෙහි ලියා නික්ම ගියාය.

535
01:17:08,156 --> 01:17:09,145
මම විහිළුවක් කළේ.

536
01:17:17,599 --> 01:17:18,497
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

537
01:17:19,234 --> 01:17:22,226
ඇය මේ සිකුරාදා කොහේ හරි එනවා
ඇය ඔබව 26 වැනිදා හමුවනු ඇත.

538
01:17:26,174 --> 01:17:32,340
මම ඔයාට යන්න දුන්නේ ඒ නිසා විතරයි
ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාව දන්නවා.

539
01:17:38,353 --> 01:17:41,117
මොන දුකක් ද?

540
01:17:42,190 --> 01:17:46,456
මෙතැන් සිට අපි කතා නොකරමු
දෙමළ භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි පමණි

541
01:17:47,229 --> 01:17:49,254
ඉංග්‍රීසි භාෂාව වේ
අපේ මව් භාෂාව.

542
01:17:56,471 --> 01:17:58,098
මට තුවාය දෙන්න.

543
01:18:40,248 --> 01:18:44,480
මට ඇත්තටම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ,
මම මුහුණ දෙන ආකාරය දන්නා තාක් කල්.

544
01:18:54,396 --> 01:18:57,263
ඒ කියන්නේ මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

545
01:19:02,437 --> 01:19:05,372
මම ඔයාව මදුරෙයිවල දැක්කම

546
01:19:13,181 --> 01:19:18,642
ඔබේ අහිංසක සහ ආත්ම විශ්වාසය.

547
01:19:29,130 --> 01:19:29,562
ඔයාගේ රැවුල නැතුව මම...

548
01:19:34,569 --> 01:19:37,129
මම ඔයාට කැමතියි.

549
01:20:12,607 --> 01:20:16,407
මකබෑවිලා පලයන්! මකබෑවිලා පලයන්!

550
01:20:46,574 --> 01:20:49,372
ඔහු සෑම දෙයක්ම කටපාඩම් කර ඇත.
- ගණන් ගන්න එපා.

551
01:20:49,477 --> 01:20:52,173
එවිට කිසිවෙකු ඔහුට ආදරය නොකරනු ඇත
- ඔවුන් කරනු ඇත.

552
01:21:11,132 --> 01:21:12,497
ඔබේ දෙබස කියන්න.

553
01:21:15,236 --> 01:21:17,170
මම හිතන්නේ එයාට අමතක වෙලා...

554
01:21:28,383 --> 01:21:33,548
එයා තාම දෙබස් කිව්වෙ නෑ.
- නෑ. එයා කිව්වා.

555
01:21:37,192 --> 01:21:37,556
නැහැ, මම කිව්වා.

556
01:21:44,566 --> 01:21:46,124
ඇය මුදලින් දූෂිතයි.

557
01:22:12,427 --> 01:22:15,487
මා සිතන දේ ඇයට ඇසුණේ කෙසේද?
- ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

558
01:22:16,364 --> 01:22:20,198
මම ඇය සමඟ මිතුරියක් ලෙස කතා කරමි.
- එහෙනම් ඔබ සිතන දේ ඇයට ඇසුණේ කෙසේද?

559
01:22:20,435 --> 01:22:23,427
කෙසේද? ඇයට එය ඇසුණේ කෙසේද?
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

560
01:22:24,139 --> 01:22:26,266
ඇය හරිම ලස්සනයි,
ඇයි ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ?

561
01:22:26,408 --> 01:22:30,139
මගේ ගමේ කෙල්ලෙක් හොයලා දෙන එක හොඳයි
ඇයව විවාහ කර ගන්නවාට වඩා.

562
01:22:30,311 --> 01:22:31,505
ඇයි ගෝව වෙනකන් එන්න ඕනේ?

563
01:22:32,147 --> 01:22:35,207
මට විදේශගත වීමට අවශ්‍යයි,
මම සුදු කෙල්ලෙක් බඳිනවා.

564
01:22:36,217 --> 01:22:41,245
ඔබ ඉක්මනින් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
- නැහැ, එය කිසිම අවස්ථාවක සිදු නොවනු ඇත.

565
01:22:41,456 --> 01:22:43,447
මම මගේ ජීවිත ඉලක්කය කරා ගමන් කරනවා,
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

566
01:22:45,627 --> 01:22:50,121
හේයි ඉන්න! කතා කරන්නත් බෑ
ඔහු සමඟ කුණු.

567
01:23:34,109 --> 01:23:37,545
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
මට රිදුනා.

568
01:23:39,314 --> 01:23:41,339
මම ඔහුව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
ඔහු මට මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

569
01:23:41,516 --> 01:23:46,146
ඒක අතහරින්න. ඔබම ව්‍යාකූල කරගන්න එපා.
ඔවුන් අතර කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

570
01:23:46,287 --> 01:23:48,152
ඔබ එය අත්හරින්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අතහරින්න, මොකක්ද?

571
01:23:48,490 --> 01:23:50,355
මම ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

572
01:23:51,559 --> 01:23:55,325
සෑම විටම කතා කිරීම සහ
සාමි පසුපස.

573
01:23:57,265 --> 01:23:58,232
ඩැනී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

574
01:23:59,334 --> 01:24:01,529
ඔයා ඩැනීව කොච්චර කල් දන්නවද?
ඔබට කොහොම ද?

575
01:24:02,337 --> 01:24:05,363
ඕම් ශාන්ති ඕම් නැරඹීමෙන් පසු,
ඔහු ෂාරුක් ඛාන් සික්ස් පැක් දුටුවේය.

576
01:24:10,278 --> 01:24:12,473
ඒ නිසා මම සික්ස් පැක් එකක් හැදුවා
විශේෂයෙන් ඔහු වෙනුවෙන්

577
01:24:13,348 --> 01:24:16,317
ඒක බලන්න. ඔයා දන්නවද
මෙය නඩත්තු කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

578
01:24:18,553 --> 01:24:20,487
මට දොස් පැවරිය යුතුයි.
ඔව්, දොස් පැවරිය යුත්තේ මටයි.

579
01:24:22,123 --> 01:24:24,148
මම තමයි එයාලට ඉන්න දුන්නේ
ඔවුන් දෙමළ ජනතාව නිසා

580
01:24:24,259 --> 01:24:27,160
උන්ට ඕනේ සුදු කෙල්ලන්ව අල්ලන්න නේද?
ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් පසු පිටව නොයන්නේ ඇයි?

581
01:24:27,495 --> 01:24:29,224
ඔවුන් මගේ ජීවිතය තරණය කළේ ඇයි?

582
01:24:30,331 --> 01:24:34,324
සාමිකන්නු මහත හා හිම වලසුන් මෙන් පෙනේ.

583
01:24:35,436 --> 01:24:37,427
මම තමයි එයාව වෙනස් කළේ.

584
01:24:43,178 --> 01:24:44,338
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
මා දෙස බලන්න?

585
01:24:44,512 --> 01:24:46,537
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.
- මගේ අත් දෙස බලන්න.

586
01:24:47,248 --> 01:24:48,545
වරදක් නෑ.
- මගේ පිටුපස බලන්න.

587
01:24:55,356 --> 01:24:58,450
රාමරාජන් හොඳට පේනවා නේද?
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

588
01:24:58,593 --> 01:25:00,390
මම කවදා හෝ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
- මම ඔහුට ආකර්ෂණය වෙනවා

589
01:25:01,129 --> 01:25:03,120
මටත් ඒ හැඟීමම තියෙනවා
ඩැනී වගේ නේද?

590
01:25:04,499 --> 01:25:11,405
සම්බන්ධතාවයක විනයක් තිබිය යුතුය.
එහා මෙහා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොහැකිය.

591
01:25:13,174 --> 01:25:15,301
මම මෙතනට ආවේ ඊට පස්සේ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු කරන්න.

592
01:25:16,177 --> 01:25:19,476
ඇයි? ඩැනී නිසා.
ඩැනීට පමණයි.

593
01:25:26,487 --> 01:25:30,480
මෙතනින් නැති වෙන්න.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

594
01:30:25,119 --> 01:30:29,390
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ.
- මම දන්නවා.

595
01:30:29,390 --> 01:30:32,159
මට චකිතයක් දැනෙනවා ඒ වෙලාවට
මම ඔහු හමුවීම ගැන සිතනවා.

596
01:30:32,159 --> 01:30:33,160
ඒත් එක්කම මටත් සතුටක් දැනෙනවා.

597
01:30:33,160 --> 01:30:38,132
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
- සමහරවිට, මට විශ්වාස නැහැ.

598
01:30:38,132 --> 01:30:39,429
ජෙස්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

599
01:30:40,134 --> 01:30:42,466
ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.

600
01:30:42,637 --> 01:30:47,575
ඔහු ඉතා සම්ප්රදායික පෙනුමක්
ඒ වගේම කඩවසම්.

601
01:30:47,575 --> 01:30:49,566
මතක තියාගන්න, අපි මෙතැනින් යනවා
ඉතා ඉක්මනින්.

602
01:30:50,378 --> 01:30:53,214
ඔබේ තබා ගැනීමෙන් පලක් නැත
හැඟීම් ඔබටම පමණි.

603
01:30:53,214 --> 01:30:56,317
සකී, ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇදහිල්ලෙන්. නමුත් මම දැන් එය විශ්වාස කරමි.

604
01:30:56,317 --> 01:30:58,342
ඔහු මගේ අනාගතයයි.

605
01:31:39,226 --> 01:31:41,251
(ඒ ගැන දන්නේ නම් මට කියන්න පුළුවන්)

606
01:31:57,311 --> 01:32:00,181
ඔයා හොඳට දෙමළෙන් කතා කරනවා.
- මම භාෂාව දන්නවා.

607
01:32:00,181 --> 01:32:02,249
(ඇය නිවසේ ද දෙමළ කතා කළ යුතුය.)
- මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

608
01:32:02,249 --> 01:32:03,250
එයද?

609
01:32:03,250 --> 01:32:04,547
ඔබේ බෙල්ලට කුමක් සිදුවේද?

610
01:32:18,532 --> 01:32:27,338
පළමු වතාවට මම ඔබට ගොඩක් කැමතියි
මම ඔයාව දැක්කේ මදුරෙයි වලදි.

611
01:32:28,376 --> 01:32:32,107
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා නිසා
ඉතා ප්රීතිමත් සහ ඔබේ රැවුල.

612
01:32:38,152 --> 01:32:46,116
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම ඔබව නැවත මෙහි දකින බව.

613
01:32:46,594 --> 01:33:00,201
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම අවස්ථාව.

614
01:33:17,158 --> 01:33:19,460
එතකොට ඔයා එයාට කියපු දේ.

615
01:33:19,460 --> 01:33:23,297
එතකොට ඔයා ලියපු දෙබස් ඔක්කොම
මට ඉංග්‍රීසියෙන්, ඇය දෙමළෙන් කතා කළා.

616
01:33:23,297 --> 01:33:25,197
වෙන මොනවා කතා කරන්නද දන්නේ නෑ.

617
01:33:26,367 --> 01:33:27,568
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

618
01:33:27,568 --> 01:33:30,471
හරියට දෙමළ සිනමාවේ කියන විදියට.
- මම ඒක කියන්න බයයි.

619
01:33:30,471 --> 01:33:31,472
ජෝර්ජ් මෙහි සිටී.
අපි ගිහින් එයාව හම්බ වෙමු.

620
01:33:31,472 --> 01:33:32,473
හරි මම එන්නම්.

621
01:33:32,473 --> 01:33:36,477
ඇයට ඔබේ ආදරය පමණක් කියන්න.
- මම ඇත්තටම බයයි.

622
01:33:36,477 --> 01:33:39,173
ඩැනී, ඔහුට පාගා වෙරළට යා යුතුයි.

623
01:33:42,216 --> 01:33:44,548
ජෝර්ජ් මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
විනාඩි පහක් ඉන්න කියලා.

624
01:34:13,214 --> 01:34:16,584
ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවද
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

625
01:34:16,584 --> 01:34:19,109
අපි කරන්නෙමු.
කලබල වෙන්න එපා.

626
01:36:31,352 --> 01:36:33,286
ඇතුලට යන්න!

627
01:37:03,217 --> 01:37:08,211
මම නැවත මටම ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි,
මම පළමු වතාවට තීරණය කළා නම්.

628
01:38:59,133 --> 01:39:03,069
මම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.
- ඇයි?

629
01:39:03,337 --> 01:39:05,372
ඉක්මනින් ඇඳගන්න.
අපි කොහේ හරි යනවා.

630
01:39:05,372 --> 01:39:08,275
මට බැහැ.
මම පිරිමි ළමයින් එනතුරු බලා සිටිමි.

631
01:39:08,275 --> 01:39:10,266
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.
ඉක්මනින්!

632
01:39:11,378 --> 01:39:12,402
හරි මම එන්නම්.

633
01:39:21,088 --> 01:39:21,486
ඇතුලට එන්න.

634
01:39:30,164 --> 01:39:33,190
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- අද මගේ උපන් දිනය.

635
01:39:34,168 --> 01:39:36,261
හේයි ඇයි ඔයා මට කලින් කියන්නේ නැත්තේ?

636
01:39:37,438 --> 01:39:39,406
මම ඔබට තෑග්ගක් මිල දී ගන්න තිබුණා,
මම මේක කලින් දන්නවා නම්.

637
01:39:39,673 --> 01:39:40,401
ඒකට කමක් නැහැ.

638
01:39:41,608 --> 01:39:44,577
මට මේකේ සින්දු කියන්න ඕන වුණා
මම කුඩා කාලයේ සිටම ස්ථානය.

639
01:39:45,512 --> 01:39:46,638
අද එය සිදු වීමට නියමිතයි.

640
01:39:50,517 --> 01:39:52,246
මෙතන කවුරුත් නෑ.

641
01:39:54,154 --> 01:39:55,246
රංජිත්!

642
01:43:31,238 --> 01:43:33,172
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ මිතුරන් මා එනතුරු බලා සිටී.

643
01:43:33,473 --> 01:43:34,303
මට යාමට අවශ්යයි.

644
01:43:35,542 --> 01:43:36,600
වෙලාව ඉවරයි.

645
01:45:05,399 --> 01:45:08,596
උපන් දිනය?! ඇයි මට කවදාවත් නොකියන්නේ?

646
01:45:11,271 --> 01:45:13,173
පක්ෂය කවදාද?
- සති අන්ත.

647
01:45:13,173 --> 01:45:14,574
බීම?
- ෂුවර්.

648
01:45:14,574 --> 01:45:17,441
පරක්කු වෙනවා. මම මුලින්ම යනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

649
01:45:17,577 --> 01:45:20,205
නිවස.
- මාව මගට දාන්න.

650
01:45:22,416 --> 01:45:27,285
හරි බායි. කාමරයේ කන්න.
මම ගිහින් ෆුල් කෑම කන්නම්.

651
01:46:57,244 --> 01:47:01,442
මගේ කාමරයේ ජල සැපයුමක් නොමැත.
මම බාගෙට එලියට ආවා.

652
01:47:02,249 --> 01:47:04,308
තවත් ඉන්න බෑ.
මම මුලින්ම යනවා.

653
01:47:24,304 --> 01:47:25,328
හායි, විනයාගම්.
- හායි.

654
01:47:26,106 --> 01:47:26,663
ඔයාට ආදරේ කරන්න කෙල්ලෙක් හම්බුනාද.

655
01:47:29,576 --> 01:47:32,512
මම කිව්වේ, ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා
සුදු කෙල්ලගේ අයිතිය හොයන්න.

656
01:47:32,512 --> 01:47:35,649
කිසිවක් සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නද?
- නැහැ.

657
01:47:35,649 --> 01:47:39,486
ඔබ සැමවිටම නම් එය කළ හැක්කේ කෙසේද
බීමතින් ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.

658
01:47:39,486 --> 01:47:40,475
ඔයාගේ කල්ලියත් එහෙමයි.

659
01:47:41,621 --> 01:47:44,112
මෙන්න බලන්න විනේ.
නිවැරදිව සොයන්න.

660
01:47:45,125 --> 01:47:47,320
ඔබේ සිහින ගැහැණු ළමයින් ඔබට සොයාගත හැකිය
මෙතනත් කොහේ හරි.

661
01:47:56,169 --> 01:47:59,400
මම කිව්වේ ගොඩක් සුදු කෙල්ලන්ගේ
මෙතන ඉන්න.

662
01:48:03,276 --> 01:48:05,471
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

663
01:48:08,148 --> 01:48:10,309
මා වෙනුවෙන් වත් කරන්න.
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද.

664
01:48:19,392 --> 01:48:21,292
ඇයි ඒ කෙල්ල ඔයාට හිනා වෙන්නේ.

665
01:48:26,199 --> 01:48:27,427
ඊයේ රෑ කොහොමද?
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

666
01:48:29,636 --> 01:48:30,534
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

667
01:48:33,139 --> 01:48:34,367
ඇය ඔබ සමඟ මෙතරම් මිත්‍රශීලී වන්නේ ඇයි?

668
01:48:37,477 --> 01:48:39,245
මෝඩයා, එයත් ඉවරද?
- ඊයේ රෑම.

669
01:48:39,245 --> 01:48:39,404
මෝඩයා, එයත් ඉවරද?
- ඊයේ රෑම.

670
01:50:06,433 --> 01:50:07,661
මල්ලි, කරුණාකර එක කෝපි එකක්.

671
01:50:11,571 --> 01:50:13,232
සීනි නැති කෝපි එකක්.

672
01:50:18,178 --> 01:50:19,270
අමන්දා මේ මගේ යාළුවා රෝෂිනි.

673
01:50:19,512 --> 01:50:20,604
මාගේ පෙම්වතිය.

674
01:50:22,649 --> 01:50:24,082
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

675
01:50:25,351 --> 01:50:26,079
හරි හරී.

676
01:51:02,255 --> 01:51:04,450
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- කුමක් ගැන ද?

677
01:51:04,657 --> 01:51:07,319
සුදු කෙල්ල මගේ පෙම්වතිය වෙනවා.

678
01:51:08,528 --> 01:51:12,398
මම හිතන්නේ සුදු කෙල්ලෝ ඔක්කොම කැමති
ඔබ වැනි මධ්‍යස්ථ මිනිසුන්.

679
01:51:12,398 --> 01:51:14,634
මධුරෙයිහි අලගර් සහ
ගෝවේ සාමි.

680
01:51:14,634 --> 01:51:18,138
ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයින්ට ආකර්ෂණය නොවනු ඇත
පළමු හමුවීමේදී මම වගේ.

681
01:51:18,138 --> 01:51:20,140
නමුත් ඔවුන් අපට වරක් කැමති වනු ඇත
ඔවුන් අප සමඟ ඇසුරු කිරීමට පටන් ගත්හ.

682
01:51:20,140 --> 01:51:21,573
මොන දුකක් ද!

683
01:51:22,208 --> 01:51:24,472
මට හීන දකින්න හිතෙනවා.

684
01:51:25,111 --> 01:51:26,305
එයාට ඕන වුණේ මාව එයාගේ රටට ගෙන්වන්න.

685
01:51:26,513 --> 01:51:29,349
අපගේ සැලසුම ලෙස, අපි තවත් ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගනිමු
අපේ ගමේ පන්සලේ දෙවියන්ට.

686
01:51:29,349 --> 01:51:35,455
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව ගෙන එන්නම්
සහ රාමරාජන් මාත් එක්ක.

687
01:51:35,455 --> 01:51:38,391
මම කලබල වෙනවා විතරයි
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා විධිවිධාන.

688
01:51:38,391 --> 01:51:41,326
නමුත් මම එය මාර්ගයෙන් සංවිධානය කරමි
මගේ අනාගත මාමණ්ඩිය.

689
01:51:43,296 --> 01:51:46,399
ඇයි මේ අඬන්නේ?
- මම ඒකට අඬන්නේ නැහැ.

690
01:51:46,399 --> 01:51:49,536
එතන බලන්න.
අඩුම ගානේ මම කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යනවා.

691
01:51:49,536 --> 01:51:52,172
යන්න මට කමක් නැත
ඇය මාව ඇගේ රටට ගෙන එයි.

692
01:51:52,172 --> 01:51:53,639
නමුත් මට එකක් සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

693
01:51:54,374 --> 01:51:57,210
බලන්න ඒ වීරයා දිහා.
ඔහු මදුරෙයිහිදී බොහෝ දේ කතා කරයි.

694
01:51:57,210 --> 01:51:59,612
ඒත් එයාට හොයාගන්න බෑ
ඕනම සුදු කෙල්ලෙක් මෙතන.

695
01:51:59,612 --> 01:52:02,137
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

696
01:52:03,116 --> 01:52:04,515
කෙල්ලගෙ ප්‍රශ්නෙට කලබල වෙන්න එපා.

697
01:52:06,119 --> 01:52:08,349
කොහොමද කට්ටිය දන්නේ?
- ඒක අතහරින්න.

698
01:52:09,088 --> 01:52:11,624
ආපහු ගමේ, ඔයා හිටියා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය අපට උගන්වයි.

699
01:52:11,624 --> 01:52:14,360
We feel bad to see you struggling here.

700
01:52:14,360 --> 01:52:16,487
කලබල වෙන්න එපා. අපි උදව් කරන්නම්.

701
01:52:19,432 --> 01:52:21,263
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

702
01:52:21,634 --> 01:52:24,262
ඔව් ඇයි මම බය වෙන්නද
ඔබ අවට සිටින විට.

703
01:52:25,071 --> 01:52:28,341
මම කල්පනා කලේ කොහොමද කියලා
මේ කාරණය ඔබට කියන්න.

704
01:52:28,341 --> 01:52:30,577
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම එසේ නොකළ නිසා
මෙම කාරණය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

705
01:52:30,577 --> 01:52:32,374
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

706
01:52:33,179 --> 01:52:36,342
නමුත් මම අවසන් වූ ආකාරය
ඒ සුහාෂිනි එක්ක.

707
01:52:37,250 --> 01:52:39,241
ඒක තමයි මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැත්තේ.

708
01:52:40,286 --> 01:52:41,253
කවුද ඒ සුහාෂිනි?

709
01:52:43,256 --> 01:52:44,245
කවුද ඒ සුහාෂිනි?

710
01:52:45,291 --> 01:52:46,492
කවුද ඒ සුහාෂිනි?

711
01:52:46,492 --> 01:52:46,793
දෙන්නම කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද?

712
01:52:46,793 --> 01:52:48,283
දෙන්නම කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද?

713
01:52:49,295 --> 01:52:50,263
කවුද ඒ සුහාෂිනි?

714
01:52:50,263 --> 01:52:51,457
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

715
01:53:08,214 --> 01:53:11,317
ඇය තමයි.
- ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

716
01:53:11,317 --> 01:53:13,217
මතකද එදා දවස
මම අපට බියර් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියෙමි.

717
01:53:13,620 --> 01:53:16,222
සෑම දිනකම පාහේ ඔබ පිටතට යනවා
බියර් මිලදී ගැනීමට. තවදුරටත් අපට කියන්න.

718
01:53:16,222 --> 01:53:18,291
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඇය එහි බියර් මිලදී ගැනීමටද පැමිණියාය.

719
01:53:18,291 --> 01:53:21,294
නැත.
- නෑ ඒ ඇගේ වයින් සාප්පුව.

720
01:53:21,294 --> 01:53:23,125
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

721
01:53:33,439 --> 01:53:36,409
හේයි, නවතින්න.
- හේයි, ඉවතට යන්න.

722
01:53:36,409 --> 01:53:38,070
මගේ බියර් බෝතලය!

723
01:53:40,580 --> 01:53:41,342
මට බෑගය දෙන්න!

724
01:53:42,649 --> 01:53:44,514
ඔබ මගේ මුහුණට ඉසින දේ?

725
01:53:50,256 --> 01:53:51,450
ඒයි ඔයා කවුද?

726
01:53:53,426 --> 01:53:54,393
වතුර ටිකක් බොන්න ඕනද?

727
01:53:56,429 --> 01:53:59,660
කණගාටුයි, මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

728
01:54:00,466 --> 01:54:02,559
අපි පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද?
- නෑ, කමක් නෑ.

729
01:54:03,469 --> 01:54:05,164
වතුර?

730
01:54:06,105 --> 01:54:08,437
කණගාටුයි, මට බාධා ඇති විය.
තවත් වෙලාවක හමුවෙමු.

731
01:54:09,275 --> 01:54:10,503
ඊට පස්සේ මට ඇයව හමුවුණේ බසාර් පාරේදී.

732
01:54:17,650 --> 01:54:20,320
ඔයාට මාව මතක ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

733
01:54:20,320 --> 01:54:24,457
මට කණගාටුයි.
ඔයාගේ උදව්වටත් මම තෑන්ක්ස් කිව්වේ නෑ.

734
01:54:24,457 --> 01:54:27,160
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ඔබේ බෑගය ආපසු ගෙන තිබේද?
ඔබ පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?

735
01:54:27,160 --> 01:54:28,218
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

736
01:54:29,195 --> 01:54:30,663
නමුත් ඔබ මට උදව් කළා
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

737
01:54:30,663 --> 01:54:32,324
මම ඔයාට තෑන්ක්ස් එකක්වත් කිව්වේ නෑ.

738
01:54:33,599 --> 01:54:37,057
කරදර නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?
- මට කොහොමද කියන්න.

739
01:54:39,539 --> 01:54:40,506
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

740
01:54:42,608 --> 01:54:44,277
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

741
01:54:44,277 --> 01:54:45,471
සුහාෂිනි.
මේ මගේ කාඩ් එක.

742
01:54:48,247 --> 01:54:49,214
හරි සහතිකයි.

743
01:54:51,317 --> 01:54:55,378
අපේ සම්බන්ධය
හෙමිහිට කෝපි වලින් පටන් ගත්තා...

744
01:54:59,459 --> 01:55:01,586
පසුව මට ඇයව හමු වූ විට
මගේ නැගිටීම වෙනස් කළා...

745
01:55:03,596 --> 01:55:06,399
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි මේ හදිසි වෙනස?

746
01:55:06,399 --> 01:55:08,629
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.
අපට ජීවිතයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි.

747
01:55:12,405 --> 01:55:15,135
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
- මට ද?

748
01:55:16,109 --> 01:55:18,311
කියන්න කුමක් ද කියා?
- ගුවන් යානය?

749
01:55:18,311 --> 01:55:20,404
ගුවන් යානය?!
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

750
01:55:21,414 --> 01:55:22,642
ඔබ දෙස බලන්න.

751
01:55:28,187 --> 01:55:30,348
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- එය මිනිසා සඳහා ය.

752
01:55:30,490 --> 01:55:33,459
එය ලස්සන නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
මට ගිහින් ඒක වෙනස් කරන්න දෙන්න.

753
01:55:37,330 --> 01:55:39,628
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මේකට කැමතියි කියලා.
මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

754
01:55:40,133 --> 01:55:43,398
කෑමට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඇයි නැත්තේ.

755
01:55:53,246 --> 01:55:56,416
වෙනත් ඕනෑම ජෝඩු මෙන්,
අපි වෙරළට, උද්‍යානවලට සහ චිත්‍රපටවලටත් යනවා.

756
01:55:56,416 --> 01:55:58,281
ගොඩක් වෙලාවට
ඇය ඇගේ මුදල් වියදම් කරයි.

757
01:55:59,118 --> 01:56:02,155
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගෙනාවා
ඊළඟ මට්ටමට සම්බන්ධතාවය.

758
01:56:02,155 --> 01:56:03,122
ඒ කියන්නේ?

759
01:56:06,392 --> 01:56:09,162
ඒක නෙවෙයි.
එහෙම උනොත් මම සතුටු වෙනවා.

760
01:56:09,162 --> 01:56:11,096
මෙන්න කතාවේ පෙරළිය එනවා.

761
01:56:13,332 --> 01:56:17,136
කැසිනෝ රෝයල් යනු විශාලතම නෞකාවයි
ගෝවා සහ ඇය එහි හිමිකාරියයි.

762
01:56:17,136 --> 01:56:19,263
මෙම නෞකාව සූදුව සඳහා පමණි.

763
01:56:19,405 --> 01:56:22,397
ආහාර, බීම සහ පාහේ
සූදුකාරයාට සියල්ල නොමිලේ.

764
01:56:23,342 --> 01:56:27,438
ඊට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ
මම ජැක්පොට් ගැහුවා කියලා.

765
01:56:31,284 --> 01:56:32,518
ඔබ මෙතරම් සරල වන්නේ කෙසේද?

766
01:56:32,518 --> 01:56:35,453
ජීවිතය හරිම සරලයි.
අපි පමණක් එය සංකීර්ණ කරමු.

767
01:56:36,522 --> 01:56:38,353
පොඩි කාලේ ඉඳලම මම ප්‍රශ්න ගොඩකට මුහුණ දුන්නා.

768
01:56:39,258 --> 01:56:41,192
මගේ පියා මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වන අතර මව කොල්ලකෑමකි.

769
01:56:43,296 --> 01:56:44,490
දැන්වත් මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද කියලා.

770
01:56:45,298 --> 01:56:46,629
එදා ඉඳන් මම ස්වාධීනයි.

771
01:56:47,433 --> 01:56:50,095
උපාධියෙන් පස්සේ මම ගත්තා
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

772
01:57:01,180 --> 01:57:04,308
සාමාන්‍යයෙන් මම තීරණ ගන්නවා
සෑම කාරණයකදීම ඥානවන්තව.

773
01:57:05,618 --> 01:57:08,451
මම දේවල් වලට ඉක්මන් නොවෙමි.

774
01:57:11,591 --> 01:57:12,615
දැනුත්...

775
01:57:16,095 --> 01:57:17,426
ඒ මොකක්ද?

776
01:57:21,100 --> 01:57:25,271
මගේ මූණ.. අතේ කැසීම දැනෙනවා...
- මේක කෑවොත් කමක් නෑ.

777
01:57:25,271 --> 01:57:27,507
එය කුමක් ද?
- මේක කෑවොත් කමක් නෑ.

778
01:57:27,507 --> 01:57:29,308
ඔයාට විශ්වාස ද? මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- බය වෙන්න එපා.

779
01:57:29,308 --> 01:57:31,511
මම හිතන්නේ ඔබට මුහුදු ආහාර ආසාත්මිකයි.

780
01:57:31,511 --> 01:57:33,479
ඉස්සර මගේ යාලුවෙක්ට එහෙම උනා.
පැයකට පසු ඔබට හොඳ වනු ඇත.

781
01:57:33,479 --> 01:57:37,316
මට මේක ඕන නෑ. මාව ඩොක්ටර් ගාවට ගේන්න.
මට කැසීම දැනෙනවා.

782
01:57:37,316 --> 01:57:38,283
මේක කන්න.

783
01:57:39,118 --> 01:57:41,313
මේක කෑවොත් කමක් නැද්ද.
ඔව්.

784
01:57:44,257 --> 01:57:46,555
මේක ටිකක් බොන්න.
බොන්න.

785
01:57:47,593 --> 01:57:49,220
ගොඩක් බොන්න එපා.

786
01:57:51,297 --> 01:57:53,399
ඇයි මෙහෙම බොනවද?
- එය මට ඉක්මනින් සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

787
01:57:53,399 --> 01:57:54,559
ඇති, මට ඒක දෙන්න.

788
01:57:59,539 --> 01:58:01,268
බොන්න හොඳයි.

789
01:58:06,078 --> 01:58:08,308
ඒක ලස්සනයි.
- ඇත්තටම ලස්සනද?

790
01:58:11,250 --> 01:58:14,413
මට ද?
එය ලස්සනද?

791
01:58:23,396 --> 01:58:25,523
ඔයා කියන්න හිටියේ
අපි එළියේ ඉන්නකොට දෙයක්.

792
01:58:26,399 --> 01:58:27,457
පිටත.

793
01:58:30,269 --> 01:58:33,534
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දුන්නා.
- ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වා.

794
01:58:37,543 --> 01:58:41,309
තීරණ ගැනීමේදී මම බුද්ධිමත්ව කල්පනා කරමි.
- ඔයා මටත් කිව්වා.

795
01:58:52,592 --> 01:58:54,427
කුමක් සිදුවන්නේ ද?
ඇයි දැන් අඬන්නේ?

796
01:58:54,427 --> 01:58:58,497
මට බයයි රාම්.

797
01:58:58,497 --> 01:59:00,522
බයද? කුමක් සිදුවන්නේ ද?

798
01:59:02,335 --> 01:59:05,498
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට බිය වෙමි.
ආදරය?

799
02:03:05,511 --> 02:03:07,172
විවාහ වීමට අවශ්යද?

800
02:03:35,107 --> 02:03:38,201
මෝඩයා, ඔබ විවාහ වීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

801
02:03:38,444 --> 02:03:39,536
කෝ සාමි?

802
02:03:40,613 --> 02:03:42,547
සාමි ඔයා කොහෙද ගියේ?

803
02:03:43,115 --> 02:03:44,383
ගීතය ආරම්භ විය ...

804
02:03:44,383 --> 02:03:47,219
ඒ නිසා මම වැසිකිළියට ගියා
දෙන්නටම තේ ගෙනාවා.

805
02:03:47,219 --> 02:03:49,278
ඔබට සුපිරි දර්ශනයක් මග හැරුණි.
- කුමක් ද?

806
02:03:52,625 --> 02:03:54,159
ඒකද.
- ඔබ නිතරම ඒ ගැන සිතන්න.

807
02:03:54,159 --> 02:03:56,423
ඒක එහෙම නම් කමක් නෑ.
ඔහු විවාහ විය.

808
02:03:58,664 --> 02:04:00,188
එතකොට, ඒක කොහොමද?

809
02:04:01,367 --> 02:04:07,439
අපේ ගමේ උන් ලෑස්ති කරයි
මෙම දිනය සඳහා මල්, පලතුරු සහ කිරි.

810
02:04:07,439 --> 02:04:11,205
ඒ උනත් තාම ලස්සනයි
මෙහි කිසිවක් නැත. අලුත් දෙයක්.

811
02:04:13,112 --> 02:04:17,116
රාම්, අපි ශාරීරිකව නොසිටිමු
කාලය සඳහා සම්බන්ධතාවය.

812
02:04:17,116 --> 02:04:21,086
කුමක් ද?
- අපි ඒක එපා.

813
02:04:21,086 --> 02:04:22,075
ඇයි?

814
02:04:23,222 --> 02:04:26,214
අපි විවාහ වුණා විතරයි.
මුලින්ම අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

815
02:04:26,525 --> 02:04:28,186
එය තනිවම සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

816
02:04:38,437 --> 02:04:39,538
හිනා වෙන්න එපා. මුලින්ම සවන් දෙන්න.

817
02:04:39,538 --> 02:04:43,275
අපි වගේ රස වින්දා
වෙනත් ඕනෑම අලුත විවාහක යුවළක්.

818
02:04:43,275 --> 02:04:45,470
ඒ දේ විතරයි
අප අතර සිදු නොවේ.

819
02:04:58,157 --> 02:05:01,092
රාම්, ඔයා හිතන්නේ මම බර වැඩි වුණා කියලද?

820
02:05:03,329 --> 02:05:05,297
නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි.

821
02:05:10,102 --> 02:05:11,433
නැගිටින්න, අපි ව්‍යායාම කරමු.
- කුමක් ද?

822
02:05:11,470 --> 02:05:14,598
අපි ව්‍යායාම කරමු, එන්න.
- මෙම අවස්ථාවේ දී.

823
02:05:19,445 --> 02:05:23,313
අඩු වෙනවද?
- ඔව් එය තමයි.

824
02:05:24,516 --> 02:05:27,485
මම ව්‍යායාම කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
එය හැකි ආකාරය. ඇයි බොරු කියන්නේ?

825
02:05:28,387 --> 02:05:32,483
ඒ කියන්නේ අන්තිම වතාවට
ඔයා මගේ පෙනුම ගැන බොරු කිව්වා.

826
02:05:32,591 --> 02:05:33,489
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

827
02:05:41,600 --> 02:05:42,567
දැන් අඩු වෙලාද?

828
02:05:45,437 --> 02:05:46,404
මට කියන්න.

829
02:05:50,542 --> 02:05:51,176
එතකොට?

830
02:05:51,176 --> 02:05:52,478
සුහාෂිනි විසින් ඒ
ඇගේ මිතුරියගේ නිවසේ සාදයක්.

831
02:05:52,478 --> 02:05:55,606
මම කෙල්ලව නිල් පාටින් අල්ලන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
නමුත් ඇය ඒ ගැන දන්නවා.

832
02:05:56,448 --> 02:05:58,517
ඊට පස්සේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් පටන් ගත්තා.

833
02:05:58,517 --> 02:06:02,214
ඇය මට වීදුරුවක් විසි කළාය.
I got cut and was bleeding.

834
02:06:06,191 --> 02:06:06,657
එතකොට?

835
02:06:08,394 --> 02:06:11,659
කෙසේ හෝ මම ඇයව සන්සුන් කළෙමි
අපි සතුටින් කතා කළා.

836
02:06:12,297 --> 02:06:13,628
එම කාලය තුළ

837
02:06:37,222 --> 02:06:40,385
මට අපේ ගේන්න ඕන
ඊළඟ මට්ටමට සම්බන්ධතාවය.

838
02:06:45,197 --> 02:06:46,186
දැන්?

839
02:06:49,134 --> 02:06:49,566
මෙතන?

840
02:07:23,168 --> 02:07:24,226
එය නවත්වන්න.

841
02:07:26,538 --> 02:07:27,527
මම එන්නම්.

842
02:07:33,112 --> 02:07:35,273
ඇයි? මම යමක් කළාද?

843
02:07:55,434 --> 02:07:58,470
මේ කුමක් ද?
- කිසිවක් කුඩා කාර්යයක් නොවේ.

844
02:07:58,470 --> 02:08:00,335
මට ගිහින් ඉවර කරන්න දෙන්න.
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

845
02:08:00,639 --> 02:08:02,664
ඔව්. ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

846
02:08:51,089 --> 02:08:56,391
එයා මගේ කැසිනෝ එකේ ඩීලර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.

847
02:09:00,132 --> 02:09:01,667
දැන් තමයි මම ඒක දැනගත්තේ.

848
02:09:01,667 --> 02:09:04,203
ඇයි ඔබ හදිසියේම
මෙම ඇඳුමට වෙනස් විය.

849
02:09:04,203 --> 02:09:05,670
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයේ හෙරොයින් වගේ.

850
02:09:07,139 --> 02:09:08,470
මට මේ කබාය තියෙනවා
මාත් එක්ක සමහර වෙලාවට.

851
02:09:08,607 --> 02:09:13,101
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ
මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නකොට.

852
02:09:13,512 --> 02:09:16,140
ඊට පස්සේ, මගේ
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොර විය.

853
02:09:16,315 --> 02:09:18,317
අපි සෑම දෙයකටම සටන් කරන්නෙමු.
අපි දිනපතා සටන් කරන්නෙමු.

854
02:09:18,317 --> 02:09:20,452
එය සටනකින් අවසන් වනු ඇත
අපි දෙයක් සතුටින් පටන් ගත්තොත්.

855
02:09:20,452 --> 02:09:23,182
එය සාමාන්‍ය සටනකින් ආරම්භ වන්නේ නම්,
ඉතා විශාල සටනකින් අවසන් වනු ඇත.

856
02:09:23,322 --> 02:09:26,086
නමුත් "එය" කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ
අපි අතරේ.

857
02:09:27,593 --> 02:09:30,395
මිනිහව මතක තියාගන්න
කලින් ඇයව මංකොල්ලකෑවේ කවුද?

858
02:09:30,395 --> 02:09:31,384
ඔව්.

859
02:09:32,130 --> 02:09:33,098
ඔහු...

860
02:09:33,098 --> 02:09:38,103
මම ඇගේ හිටපු සැමියා.
- සැමියා? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

861
02:09:38,103 --> 02:09:40,628
ඔව් මමයි. මට ඒක අමතක වුනා
එය නරක සිහිනයක් ලෙස උපකල්පනය කිරීමෙනි.

862
02:09:41,406 --> 02:09:42,566
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

863
02:09:43,508 --> 02:09:47,410
මම එදා ඇයව මංකොල්ලකෑවේ නැහැ. ඇය විය
මගේ දේවල් එයාගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.

864
02:09:48,113 --> 02:09:51,514
මම ඉල්ලන විට ඇය කවදාවත් දෙන්නේ නැත.
ඒ නිසා මම ඇයට බල කර එය මා විසින්ම ආපසු ගත්තා.

865
02:09:51,583 --> 02:09:52,572
ඒ ඔයා ආපු වෙලාව.

866
02:09:53,652 --> 02:09:55,415
ඔබ බව මට ආරංචි විය
ඇගේ වත්මන් සැමියා.

867
02:09:55,587 --> 02:09:56,417
ඔව්.

868
02:09:57,589 --> 02:09:59,648
මම ඇත්තටම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.
- ඇයි?

869
02:10:00,359 --> 02:10:03,495
කිසිවෙකුට ඇය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
ඇය හරිම සන්තකයි.

870
02:10:03,495 --> 02:10:06,231
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ කළත් කමක් නැත.

871
02:10:06,231 --> 02:10:07,198
ඔව්.

872
02:10:08,166 --> 02:10:11,294
ඇයට දැඩි අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.
ඇය මානසික රෝගියෙක් වගේ.

873
02:10:12,471 --> 02:10:15,565
ඇය හදිසියේම දරුණු වනු ඇත.
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?

874
02:10:16,408 --> 02:10:18,672
මම හරිද?
මට දන්වන්න.

875
02:10:20,312 --> 02:10:21,413
ටිකක්.

876
02:10:21,413 --> 02:10:23,074
මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට කමක් නැත්නම් යමක්.

877
02:10:25,250 --> 02:10:28,553
ඇය වෙතින් පලා යන්න.
කරුණාකර ඇයගෙන් පලා යන්න.

878
02:10:28,553 --> 02:10:31,215
මම කළ යුතුද?
- කිසිම පිරිමියෙකුට ඇය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

879
02:10:32,157 --> 02:10:34,387
මෙන්න බලන්න,
ඇය මරා දැමීමට ද පසුබට නොවේ.

880
02:10:34,593 --> 02:10:36,527
මම ඔබට අවවාද කළා,
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

881
02:10:38,397 --> 02:10:40,132
ඔයා වෙනුවෙන්?
- කරුණාකර මටත් ඇණවුම් කරන්න.

882
02:10:40,132 --> 02:10:40,325
ඔහු වෙනුවෙන් ද.

883
02:10:43,435 --> 02:10:46,461
කුමක් සිදුවන්නේ ද?
- කිසිවක් නැත.

884
02:10:48,106 --> 02:10:48,595
කාරණය කුමක් ද?

885
02:10:51,276 --> 02:10:53,403
මට ශක්ති මුණ ගැහුණා.
- කුමන ශක්තිද?

886
02:10:54,279 --> 02:10:57,146
ඔයාට එයාව මෙච්චර ඉක්මනට අමතක වෙලාද?
- ශක්ති සරවනන්.

887
02:10:57,316 --> 02:11:00,185
ඔබේ හිටපු සැමියා.
- ඉතින් කුමක් ද?

888
02:11:00,185 --> 02:11:02,346
ඇයි ඔයා මට කලින් කියන්නේ නැත්තේ.
- මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ.

889
02:11:02,654 --> 02:11:04,589
ඔබේ පෙර විවාහය ගැන.

890
02:11:04,589 --> 02:11:10,186
ඔබ මට හෝ මගේ අතීත ජීවිතයට ආදරය කරයි.
සියලුම පිරිමින් එක හා සමාන වන්නේ ඇයි?

891
02:11:11,096 --> 02:11:15,624
මුලදී, සියලුම පිරිමින්ට එසේ නොවේ
ගැහැණු ළමයාගේ අතීත ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

892
02:11:16,268 --> 02:11:19,471
බැන්දට පස්සේ යාලුවනේ
ප්‍රශ්නය ඇගේ අතීත ජීවිතය ගැන පමණි.

893
02:11:19,471 --> 02:11:20,597
ඒත් කෙල්ලො එහෙම නෑ.

894
02:11:20,672 --> 02:11:23,442
ඔවුන් ඔබට පමණක් ආදරය කරයි
ඔබ දැනට සිටින දේ.

895
02:11:23,442 --> 02:11:27,310
උදාහරණයක් ලෙස, මම කවදා හෝ කළා
ඔබේ අතීතය ගැන ඇහුවා?

896
02:11:27,646 --> 02:11:32,140
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ.
මම කලින් දස වතාවක් විවාහ වුණාද?

897
02:11:37,622 --> 02:11:41,159
ඔව්, මම කලින් විවාහ වුණා.
ඉතින් කුමක් ද?

898
02:11:41,159 --> 02:11:44,096
ඔබ බොහෝ වාරයක් විවාහ වී ඇත.
ඉතින් ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

899
02:11:44,096 --> 02:11:45,464
ඒත් මම විවාහ වුණේ එක පාරයි.

900
02:11:45,464 --> 02:11:47,455
එකක් තියෙන එක වැරදිද
නිසි විවාහ ජීවිතය?

901
02:11:49,434 --> 02:11:53,131
නිකම්ම මට ගහන්න එපා!
- ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

902
02:11:53,372 --> 02:11:56,274
අපි දික්කසාද වෙමු.
මට ලැබිය යුතු දේ පමණක් දෙන්න.

903
02:11:56,274 --> 02:11:58,510
ඔබට මගේ දේපළ ගැන අහන්න පුළුවන්.
පලයන් එළියට.

904
02:11:58,510 --> 02:12:00,212
මගේ කොටස විතරක් දෙන්න.
කුමක් ද?!

905
02:12:00,212 --> 02:12:02,280
ඔබ බොහෝ ගැටලු හරහා ගියා.

906
02:12:02,280 --> 02:12:03,281
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

907
02:12:03,281 --> 02:12:08,387
මම විදේශයකට ගිය පසු, මම සංවිධානය කරමි
ඔබ දෙදෙනාටම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා බලපත්‍රය.

908
02:12:08,387 --> 02:12:09,354
එහෙනම් දෙන්නම මාත් එක්ක එතනට එන්න.

909
02:12:09,354 --> 02:12:12,391
ඔව්, ගිහින් හැංගෙන්න
කාලය සඳහා කොහේ හරි.

910
02:12:12,391 --> 02:12:14,493
ඇගේ හිටපු සැමියා ආවා
ඔහුගේ බෑගය එකතු කිරීමට ආපසු.

911
02:12:14,493 --> 02:12:17,121
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඇයට කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැත.
එය අමතක කරන්න.

912
02:12:18,263 --> 02:12:21,164
නැත.
- නෑ?

913
02:12:21,633 --> 02:12:23,201
ප්රධාන හේතුව
මෙම තිරය පිටුපස ඇත

914
02:12:23,201 --> 02:12:26,170
මට අපේ ගේන්න ඕන
ඊළඟ මට්ටමට සම්බන්ධතාවය.

915
02:12:27,539 --> 02:12:29,507
හේයි, සුපිරි.

916
02:12:29,608 --> 02:12:34,146
මම කවදාවත් මේ වගේ තෑග්ගක් දැකලා නැහැ.
ඔබ මෙය ලබා දීමට පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද?

917
02:12:34,146 --> 02:12:36,307
ඔබ සිනමාවේ දේවතාවිය වගේ.

918
02:12:38,350 --> 02:12:41,478
නෑ අපේ ගමේ දෙව්මි.
ඒක තමයි.

919
02:13:08,580 --> 02:13:11,550
ඇය ඇගේ මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ තබා ගනී
ඇගේ නිවස වෙනුවට ඇගේ නැවේ.

920
02:13:11,550 --> 02:13:13,279
ඇය ආදායම් බදු ප්‍රශ්නවලට බයයි.

921
02:13:13,518 --> 02:13:17,249
එබැවින් ඇය අපගේ තබා ඇත
ඇගේ නැවේ ස්වර්ණාභරණ ද ඇත.

922
02:13:18,657 --> 02:13:24,186
මට ගහන්න එපා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? මම උඹව මරනවා.

923
02:13:35,107 --> 02:13:37,473
මට මගේ දේවතාවියගේ ආභරණ නැවත අවශ්‍යයි!

924
02:13:42,414 --> 02:13:45,417
අපට ස්වර්ණාභරණ නැවත අවශ්‍යයි.
එසේ නොවුණහොත් එය ශාපයක් වනු ඇත.

925
02:13:45,417 --> 02:13:47,352
කොල්ලෝ, ඔයා විහිළු කරනවද!

926
02:13:47,352 --> 02:13:50,355
ආරක්ෂාව සමත් වීම ඉතා අපහසුයි
and collect back the jewelleries.

927
02:13:50,355 --> 02:13:53,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කොහෙත්ම අවස්ථාවක් නැහැ.

928
02:13:53,291 --> 02:13:54,159
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

929
02:13:54,159 --> 02:13:57,526
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. නොඑසේ නම් මම කරන්නෙමි
රාමරාජන් මගේ දේවියට පූජා කරන්න.

930
02:14:48,647 --> 02:14:52,549
ආපසු පැමිණීම මගේ වගකීමයි
කුමක් සිදු වුවද ස්වර්ණාභරණ.

931
02:15:50,508 --> 02:15:54,308
කැසිනෝ රෝයල් එකේ හැමෝම මාව දන්නවා.

932
02:15:54,412 --> 02:15:58,109
මට ඔයාව අනුගමනය කරන්න බෑ.
මට වෙනස් විදියකට එන්න ඕන.

933
02:17:29,240 --> 02:17:31,376
එහා පැත්තේ තියෙන කාමරේට යන්න
සහ ජෙරොම්ගෙන් බෑගය ගන්න.

934
02:17:31,376 --> 02:17:32,502
බෑගය පහත් බිමට ගෙන එන්න.

935
02:19:06,070 --> 02:19:09,130
රැගෙන වේගයෙන් යන්න.

936
02:19:36,134 --> 02:19:37,260
වැසිකිළිය මෙහි ඇත.

937
02:19:49,180 --> 02:19:50,579
එන්න.

938
02:20:16,407 --> 02:20:17,339
මැඩම් ඇතුලේද?

939
02:20:24,082 --> 02:20:27,540
මට උපකාර කරන්න! මෙහේ එන්න!

940
02:20:34,158 --> 02:20:36,149
යතුර ගන්න.

941
02:20:46,137 --> 02:20:46,466
පරිස්සමෙන්.

942
02:20:47,472 --> 02:20:48,336
නිවැරදිව රැගෙන යන්න.

943
02:21:00,451 --> 02:21:01,509
මාපටැඟිල්ල!

944
02:21:07,125 --> 02:21:09,286
එය විවෘත කර ඇත.
එය ඉක්මනින් ලබා ගන්න.

945
02:21:14,599 --> 02:21:15,531
කෙනෙක් එනවා.

946
02:21:21,606 --> 02:21:23,198
දෙව්මි මට සමාවෙන්න.

947
02:21:32,083 --> 02:21:35,575
ඔබ එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- නෑ මම නැහැ.

948
02:21:36,421 --> 02:21:39,322
මේ අපේ ගැමි දේවතා ආභරණ.

949
02:21:41,092 --> 02:21:42,582
සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ?
- ඔව්.

950
02:21:43,361 --> 02:21:44,521
ඔයා මේක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නද?

951
02:21:45,396 --> 02:21:49,434
ඔබ මට බොරු කීවේය.
මමත් ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

952
02:21:49,434 --> 02:21:51,561
ඔයාව සතුටු කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

953
02:21:52,337 --> 02:21:53,137
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

954
02:21:53,137 --> 02:21:54,138
ඒක ඔයාට ලැජ්ජාවක්.

955
02:21:54,138 --> 02:21:58,209
මට පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න.

956
02:21:58,209 --> 02:22:05,513
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

957
02:22:05,550 --> 02:22:08,576
එහෙම උනොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි
මම මේක ආපහු මගේ ගමට ගේන්නේ නැහැ.

958
02:22:09,087 --> 02:22:10,555
අපේ දේවතාවිය අපට ශාප කරයි.

959
02:22:10,555 --> 02:22:17,295
මම ඔයාට ගැලපෙන කෙනා නෙවෙයි.
මම චූදිතයෙක්.

960
02:22:17,295 --> 02:22:19,320
ඇත්තටම මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

961
02:22:20,098 --> 02:22:24,102
මගේ තාත්තා මාව මරයි...

962
02:22:24,102 --> 02:22:28,129
මට ඔයාව ආයෙ මුණගැහෙන්නේ නැහැ. මට සවන් දෙන්න.
ඒ මගේ දේවතාවියගේ ආභරණ.

963
02:22:32,110 --> 02:22:35,170
අහකට යන්න.
ස්වර්ණාභරණ රැගෙන යන්න.

964
02:22:36,114 --> 02:22:37,240
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒ පැත්තෙන් එනවා.

965
02:22:40,251 --> 02:22:43,118
මම ඇයට පහර දීමෙන් පසු ඇය ක්ලාන්ත වී ඇත.

966
02:22:46,157 --> 02:22:47,146
අපි ඉක්මනින් එළියට යමු.

967
02:25:15,406 --> 02:25:23,548
ඇයි මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙය නිවැරදි බව මට හැඟේ.

968
02:25:23,548 --> 02:25:25,311
ඇයි මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙය නිවැරදි බව මට හැඟේ.

969
02:25:30,388 --> 02:25:34,154
මට එහි කිසිවක් නැත.

970
02:25:43,367 --> 02:25:44,334
ඔතන...

971
02:25:47,138 --> 02:25:49,470
ඔබ ඉතා සත්‍යයකි.
ඔබ...

972
02:25:52,109 --> 02:25:55,203
මම මගේ හැඟීම් සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

973
02:25:59,116 --> 02:26:02,119
මම කැමතියි මෙහි ඇති සම්බන්ධතාවයට.

974
02:26:02,119 --> 02:26:02,278
මම කැමතියි මෙහි ඇති සම්බන්ධතාවයට.

975
02:28:01,305 --> 02:28:03,603
ඇයි කෙල්ලො මෙහෙම.
මදි.

976
02:28:04,575 --> 02:28:06,133
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

977
02:28:06,677 --> 02:28:10,374
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

978
02:28:11,549 --> 02:28:12,447
කතා කරන්න එපා.

979
02:28:14,151 --> 02:28:16,120
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඇති?

980
02:28:16,120 --> 02:28:18,088
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.

981
02:28:18,489 --> 02:28:20,548
ඇයි මාව තනියම ගෙනාවේ
ඔබේ උපන්දින සාදයට?

982
02:28:21,092 --> 02:28:24,289
ඒ ප්‍රසංගය තමයි ඔබත් මට ආදරය කරන්නේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

983
02:28:24,428 --> 02:28:26,497
මම මොනවද කළේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

984
02:28:26,497 --> 02:28:31,535
මම දන්නවා සහ මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔයා මට ආදරේ ද? මට කියන්න.

985
02:28:31,535 --> 02:28:33,504
මට ඔයාගේ අතීතයෙන් වැඩක් නෑ.
මා වෙනුවෙන් ඔබම වෙනස් කරන්න.

986
02:28:33,504 --> 02:28:34,471
මට ඔයාගේ අතීතයෙන් වැඩක් නෑ.
මා වෙනුවෙන් ඔබම වෙනස් කරන්න.

987
02:28:34,572 --> 02:28:37,097
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

988
02:28:38,242 --> 02:28:41,234
රාමරාජන් මට හැමදේම කිව්වා
සහ මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

989
02:28:41,512 --> 02:28:46,317
රාමරාජන්?! ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඒ ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

990
02:28:46,317 --> 02:28:47,306
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

991
02:28:49,520 --> 02:28:53,090
දෙන්නම එකට සෙක්ස් කරා නේද.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

992
02:28:53,090 --> 02:28:55,081
මට ඕන කසාද බඳින්න විතරයි
ඔබ සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

993
02:28:56,127 --> 02:29:00,131
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු නරක නම් ලෙස වර්ගීකරණය කරයි
ඇය නවීන ආකාරයෙන් සැරසී සිටියාය

994
02:29:00,131 --> 02:29:01,665
ඒ වගේම හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න.

995
02:29:01,665 --> 02:29:03,567
ඔයාලා මොනවද හිතන්නේ?

996
02:29:03,567 --> 02:29:07,238
මට දැන් රාමරාජන් ලැබුනොත්,
මම ඔහුව මරනවා.

997
02:29:07,238 --> 02:29:09,273
ඔබ තවදුරටත් මා හමුවන්නේ නැත.

998
02:29:09,273 --> 02:29:10,674
මම දැනගත යුතු ආකාරය
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය බව.

999
02:29:10,674 --> 02:29:12,076
කමක් නෑ,
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් ගැන නරක විදියට කතා කළේ.

1000
02:29:12,076 --> 02:29:13,304
කමක් නෑ,
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් ගැන නරක විදියට කතා කළේ.

1001
02:29:14,078 --> 02:29:16,147
පොඩි කාලේ ඉඳන් මම මෙහෙමයි.

1002
02:29:16,147 --> 02:29:17,148
මොකක්ද, කුඩා කාලයේ සිට?

1003
02:29:17,148 --> 02:29:19,183
එතකොට ඔයා මොකද කළේ
අපේ හතරේ පන්තියේ ඉන්න කෙල්ල.

1004
02:29:19,183 --> 02:29:22,386
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- එහෙනම් හයවන පන්තියේදී මොකද වෙන්නේ.

1005
02:29:22,386 --> 02:29:25,556
මමත් මුකුත් කලේ නෑ.
- සරෝජා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1006
02:29:25,556 --> 02:29:27,558
වැඩි දෙයක් නෑ...

1007
02:29:27,558 --> 02:29:29,423
මේ සියල්ල ඔබ බොරු කීවේය.

1008
02:29:34,098 --> 02:29:35,395
මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?

1009
02:29:36,400 --> 02:29:39,096
ඔව් මමයි.

1010
02:30:31,455 --> 02:30:37,094
යමක් කිරීමට පෙර මම නුවණින් කල්පනා කරමි.
එය ජීවිතයේ හෝ ව්‍යාපාරයේ කුමක් වුවත්.

1011
02:30:37,094 --> 02:30:40,427
ඒත් මට දැන් බයයි.
ඇයි?

1012
02:30:41,265 --> 02:30:46,570
මට දැනෙනවා මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන් කියලා.
- මටත් ඔයා වගේම දැනෙනවා.

1013
02:30:46,570 --> 02:30:47,559
අවසානය
- Tsb k-